Leyenda y relato oral en la novela "Polvo y ceniza"
Legend and oral telling in the novel "Polvo y ceniza";
Lenda e história oral no romance "Polvo y ceniza"
| dc.creator | Conde Rivera, Mario | |
| dc.date | 2023-12-07 | |
| dc.date.accessioned | 2024-01-23T20:12:40Z | |
| dc.date.available | 2024-01-23T20:12:40Z | |
| dc.identifier | https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/6321 | |
| dc.identifier | 10.35588/ayr.v5i2.6321 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/240013 | |
| dc.description | La investigación estudia siete capítulos de la novela ecuatoriana Polvo y ceniza, los que conforman un bloque narrativo en el que una multiplicidad de narradores incorpora la leyenda y el relato oral en el texto literario. Desde el enfoque teórico de las narraciones orales, sin perder de vista que se trata de oralidad ficcional en la escritura, se analiza cómo el discurso convierte a un personaje histórico, Naún Briones, en una figura legendaria. Operativamente, el análisis comprende dos secciones que corresponden a dos características distintivas de las narraciones orales: la referencialidad de los hechos en un tiempo histórico y la recreación y actualización de valores y creencias culturales. El análisis de la primera revela que, en general, una referencialidad ambigua da lugar a imprecisiones históricas sobre las que se erige la recreación legendaria del protagonista. El análisis de la segunda, en cambio, identifica narradores que refieren los hechos desde su experiencia individual; sin embargo, mediante la oralidad ficcional, matizan y amplían sus relatos con versiones colectivas que reflejan valores y creencias culturales. Polvo y ceniza, en suma, incorpora en el discurso literario narraciones de tradición oral que se contraponen a la historia oficial. | es-ES |
| dc.description | This article studies seven chapters of the Ecuadorian novel Polvo y ceniza, which make up a narrative block in which several narrators incorporate legend and oral story telling in the literary text. From the theoretical approach of oral narratives, without losing sight of the fact that it is about fictional orality in writing, we analyze how the discourse turns a historical character, Naún Briones, into a legendary figure. Operationally, the analysis comprises two sections that correspond to two distinctive characteristics of oral narratives: the referentiality of events in historical time and the recreation and updating of cultural values and beliefs. The analysis of the first reveals that, in general, an ambiguous referentiality gives rise to historical inaccuracies on which the legendary recreation of the protagonist is built. The analysis of the second, on the other hand, identifies narrators who refer to the facts from their individual experiences; however, through fictional orality, they nuance and expand their stories with collective versions that reflect cultural values and beliefs. Polvo y ceniza, in short, incorporates narrations from oral tradition into literary discourse that oppose the official history. | en-US |
| dc.description | A pesquisa estuda sete capítulos do romance equatoriano Polvo y ceniza, que formam um bloco narrativo no qual uma multiplicidade de narradores incorpora a lenda e a história oral ao texto literário. A partir da abordagem teórica das narrativas orais, sem perder de vista o fato de que estamos lidando com a oralidade ficcional na escrita, analisamos como o discurso transforma um personagem histórico, Naún Briones, em uma figura lendária. Operacionalmente, a análise compreende duas seções que correspondem a duas características distintivas das narrativas orais: a referencialidade dos fatos em um tempo histórico e a recriação e atualização de valores e crenças culturais. A análise da primeira revela que, em geral, uma referencialidade ambígua dá origem a imprecisões históricas sobre as quais se constrói a recriação lendária do protagonista. A análise da segunda, por outro lado, identifica narradores que se referem aos eventos a partir de sua experiência individual; no entanto, por meio da oralidade ficcional, eles qualificam e expandem suas histórias com versões coletivas que refletem valores e crenças culturais. O Polvo y ceniza, em suma, incorpora ao discurso literário narrativas da tradição oral que se opõem à história oficial. | pt-PT |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Departamento de Lingüística y Literatura, Facultad de Humanidades. Universidad de Santiago de Chile | es-ES |
| dc.relation | https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/6321/26004813 | |
| dc.rights | Derechos de autor 2023 Mario Conde Rivera | es-ES |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 | es-ES |
| dc.source | Árboles y Rizomas; Vol 5 No 2 (2023): July-December; 1-15 | en-US |
| dc.source | Arboles y Rizomas; Vol. 5 Núm. 2 (2023): Julio-Diciembre; 1-15 | es-ES |
| dc.source | Arboles y Rizomas; v. 5 n. 2 (2023): Julio-Diciembre; 1-15 | pt-PT |
| dc.source | 0719-9805 | |
| dc.title | Leyenda y relato oral en la novela "Polvo y ceniza" | es-ES |
| dc.title | Legend and oral telling in the novel "Polvo y ceniza" | en-US |
| dc.title | Lenda e história oral no romance "Polvo y ceniza" | pt-PT |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |