https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/6583 2026-05-08T11:50:22Z 2026-05-08T11:50:22Z https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/255365 2025-09-23T19:48:46Z

Justaposições intrínsecas na fachada do Teatro Alhambra, Taltal, Chile; Intrinsic juxtapositions on the façade of the Alhambra Theater, Taltal, Chile; Yuxtaposiciones intrinsecas en la fachada del Teatro Alhambra, Taltal, Chile O Teatro Alhambra de Taltal possui um significado histórico e patrimonial relevante para a cidade. Sua fachada apresenta uma linguagem arquitetônica heterogênea implícita em suas proporções, acessos e elementos ornamentais, que configuram uma expressão volumétrica unitária. Até o momento, foram realizados diversos estudos e publicações que destacam sua história, materialidade e imagem urbana, gerando relatórios técnicos de diagnóstico sobre sua situação atual, com levantamentos críticos do edifício e propostas de usos alternativos para sua reabilitação. É de interesse abordar as peculiaridades de sua fachada por meio de uma análise exploratória. Esta investigação centra-se no desvelamento de ordens intrínsecas, como expressões originadas a partir de sua volumetria, no estudo da distribuição e dimensão de programas arquitetônicos que se justapõem no mesmo plano, como a confeitaria e a residência familiar. Por meio do método de observação, comparação e análise das expressões geométricas presentes na fachada do edifício, abrem-se as possibilidades de investigar as singularidades arquitetônicas que o destacam e unificam, permitindo-nos encontrar conteúdo nas proporções e na disposição das aberturas, na forma como as geometrias estruturais da seção transversal do edifício são redesenhadas e enunciadas. Da mesma forma, os programas de usos integrados expandem e ampliam a imagem de sua fachada retangular para o espaço público circundante, complementando as atividades particulares do Teatro, que geram diversas simetrias verticais na fachada típica da arquitetura georgiana, estruturando uma unidade reconhecível de maior magnitude escalar que contribui para a valorização de um Monumento Histórico.; Taltal’s Alhambra Theater has a relevant historical and patrimonial meaning for the city. Its façade has a heterogeneous architectural language implicit in its proportions, entrances, and ornamental elements, configuring a unitary volumetric expression. Several studies and publications have revealed its history, materiality, and urban image, generating technical reports about its current state, with critical surveys of the property and proposals for alternative uses with its rehabilitation. However, it is interesting to address its façade's specificities through an exploratory analysis. This research focuses on intrinsically unveiling, from its volumetry, a study of the layout and size of architectural programs juxtaposed on the same plane, such as a pastry shop and a family residence. Through observation, comparison, and analysis of the geometric expressions in the building’s facade, possibilities of investigating the architectural singularities that reveal and unify it are opened, which allows finding contents in the proportions and arrangement of the openings as the structural geometries of the building’s cross-section are redrawn and enunciated. Similarly, the integrated uses extend and amplify the image of its rectangular façade towards the surrounding public space, which complements the Theater’s activities, generating diverse vertical symmetries on the Georgian style façade, structuring a unit recognizable by its magnitude, which contributes to its valorization as a Historical Monument.; El Teatro Alhambra de Taltal constituye una significación histórica y patrimonial relevante para la ciudad, su fachada presenta un lenguaje arquitectónico heterogéneo, implícito en sus proporciones, accesos y elementos ornamentales, que configuran una expresión volumétrica unitaria. Hasta el momento, se han realizado diversos estudios y publicaciones que relevan su historia, materialidad e imagen urbana, generándose informes técnicos de diagnósticos sobre su situación actual, con levantamientos críticos del inmueble y propuestas de alternativas de uso para su rehabilitación. Siendo de interés abordar mediante un análisis exploratorio las peculiaridades de su frontis. Esta investigación se centra en la develación de ordenes intrínsecos, como expresiones originadas desde su volumetría, el estudio de la distribución y dimensión de programas arquitectónicos que se yuxtaponen en el mismo plano, como la pastelería y la residencia familiar. Mediante el método de la observación, comparación y análisis de las expresiones geométricas presentes en la fachada del edificio, se abren las posibilidades de indagar en las singularidades arquitectónicas que lo relevan y unifican, lo que permite encontrar contenidos en las proporciones y disposición de los vanos como se redibujan y enuncian las geometrías estructurales de la sección transversal del edificio. Asimismo, los programas de usos integrados vienen a extender y amplificar la imagen de su fachada rectangular hacia el espacio público circundante, que complementan las actividades particulares del Teatro, que generan diversas simetrías verticales en la fachada propias de la arquitectura georgiana, estructurándose una unidad reconocible de mayor magnitud escalar, que contribuye a la puesta en valor de un Monumento Histórico.

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/255366 2025-09-23T19:48:46Z

Modernization and rationalism in institutional architecture. The case of Public Services and the Antofagasta Regional Government Building, Chile (1889-1963); Modernización y racionalismo de la arquitectura institucional. El caso del edificio de los Servicios Públicos e Intendencia de Antofagasta, Chile (1889-1963); Modernização e racionalismo na arquitetura institucional. O caso do edifício dos Serviços Públicos e Intendência de Antofagasta, Chile (1889-1963) O processo de modernização arquitetônica no Chile, particularmente na costa do Deserto do Atacama, refletiu a transição de estilos ecléticos para os princípios do Movimento Moderno. A Intendência de Antofagasta, atualmente sede da Delegação Presidencial Regional e do Governo Regional, constitui um caso emblemático dessa evolução. O artigo examina a transformação arquitetônica desde seus primórdios em 1889 até a construção moderna inaugurada em 1963, projetada por Edwin Weil. Por meio de uma metodologia historiográfica e da análise diacrônica de fontes primárias, principalmente jornais, identificam-se três eixos fundamentais: primeiro, a evolução do edifício como manifestação das políticas urbanas e de modernização estatal no século XX; segundo, a reconstrução do edifício após o incêndio de julho de 1955 como parte de uma estratégia estatal para fortalecer a institucionalidade regional, incorporando critérios arquitetônicos modernos e funcionais; e terceiro, o papel da nova edificação na consolidação do centro cívico de Antofagasta, que projeta uma imagem de modernidade e eficiência administrativa.; El proceso de modernización arquitectónica en Chile, particularmente en la costa del Desierto de Atacama, ha reflejado la transición desde estilos eclécticos hacia los principios del Movimiento Moderno. La Intendencia de Antofagasta, actualmente sede de la Delegación Presidencial Regional y el Gobierno Regional, constituye un caso emblemático de esta evolución. El artículo examina la transformación arquitectónica desde sus inicios en 1889 hasta la edificación moderna inaugurada en 1963, diseñada por Edwin Weil. A través de una metodología historiográfica y el análisis diacrónico de fuentes primarias, principalmente diarios, se identifican tres ejes fundamentales: primero, la evolución del edificio como manifestación de las políticas urbanas y de modernización estatal en el siglo XX; segundo, la reconstrucción del edificio tras el incendio de julio de 1955 como parte de una estrategia estatal para fortalecer la institucionalidad regional, incorporándose criterios arquitectónicos modernos y funcionales; y tercero, el papel de la nueva edificación en la consolidación del centro cívico de Antofagasta, que proyecta una imagen de modernidad y eficiencia administrativa.; The process of architectural modernization in Chile, particularly along the coast of the Atacama Desert, has reflected a transition from eclectic styles to the principles of the Modern Movement. The Antofagasta Regional Government Building, now housing the Regional Presidential Delegation and the Regional Government, serves as an emblematic case of this evolution. This article examines the architectural transformation from its origins in 1889 to the modern building inaugurated in 1963, designed by Edwin Weil. Through a historiographical methodology and a diachronic analysis of primary sources, mainly newspapers, three key aspects are identified: first, the building's evolution as a manifestation of urban policies and state modernization in the 20th century; second, the reconstruction of the building after the July 1955 fire as part of a state strategy to strengthen regional institutions, incorporating modern and functional architectural criteria; and third, the role of the new building in consolidating Antofagasta’s civic center, projecting an image of modernity and administrative efficiency.

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/255364 2025-09-23T19:48:46Z

Edifícios de teatros centenários em San Juan, Argentina: entre tipologia lírica e espaços alternativos; Salas teatrales centenarias en San Juan, Argentina: entre la tipología lírica y los espacios alternativos; Centennial Theater Halls in San Juan, Argentina: Between Lyrical Typology and Alternative Spaces This article provides original results about theaters in San Juan, Argentina. The unpublished research was exploratory and focused on a repeated event in San Juan. It was agreed to build an important theater for the city to celebrate the country's centenary. In 1910, the Coliseo was going to become the most important stage. Its construction, though, was cut short and was never finished. However, one hundred years later, the Bicentennial Theater was inaugurated. In the intervening period, these two state-led projects have evident divergences and curiously noteworthy similarities that motivate us to discuss the theoretical aspects of the typology. In both cases, the article investigates local theater activity, which remained active for over a century, relying on cinemas and other alternative buildings (clubs, libraries, schools, homes), which were not identified with a traditional theater image. Thus, two architectonic forms, part of the cultural and material heritage of the art of urban theater, are presented.; Este artículo ofrece resultados originales sobre las salas teatrales en San Juan, Argentina. La investigación inédita desarrollada fue de tipo exploratoria y hace foco en una circunstancia repetida en la ciudad. Para los festejos de los centenarios del país, se coincidió por levantar un teatro importante para la ciudad. En el año 1910, el Coliseo iba a convertirse en el escenario más importante, pero su construcción fue truncada y nunca se terminó; cien años después se inauguró el Teatro del Bicentenario. En el tiempo transcurrido, estos dos proyectos llevados a cabo por el Estado, presentan obvias divergencias y curiosamente, verifican notables similitudes lo que motiva a plantear la discusión teórica sobre Tipología. En ambos casos, el artículo indaga la actividad teatral local, que se mantuvo vigente por más de un siglo en dependencia de los cines y otros edificios alternativos (clubes, bibliotecas, escuelas, viviendas), las que no se identificaban con una imagen del teatro tradicional. Así se presentan, dos formas arquitectónicas que conforman parte el patrimonio cultural y material del arte dramático urbano.; Este artigo apresenta resultados originais sobre salas de teatro em San Juan, Argentina. A pesquisa inédita realizada foi de caráter exploratório e se concentrou em uma circunstância recorrente em San Juan. Para comemorar o centenário do país, foi acordada a construção de um importante teatro para a cidade. Em 1910, o Coliseu se tornaria o palco mais importante. No entanto, sua construção foi interrompida e nunca foi concluída. Cem anos depois, foi inaugurado o Teatro do Bicentenário. No tempo transcorrido, esses dois projetos liderados pelo Estado apresentam divergências óbvias e, curiosamente, semelhanças notáveis que nos motivam a levantar a discussão teórica sobre a tipologia. Em ambos os casos, o artigo investiga a atividade teatral local, que permaneceu ativa por mais de um século, contando com cinemas e outros edifícios alternativos (clubes, bibliotecas, escolas, residências), que não se identificavam com a imagem tradicional do teatro. Assim, são apresentadas duas formas arquitetônicas que fazem parte do patrimônio cultural e material da arte dramática urbana.

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/255368 2025-09-23T19:48:46Z

EDITORIAL; EDITORIAL; EDITORIAL En aquellos días de su fundación, en 1983, una de las primeras disyuntivas que debió resolver la revista Arquitecturas del Sur, fue la de su nombre: ¿arquitectura en singular o en plural? Decidirla finalmente en plural, expresó una voluntad de diversidad, de intentar recoger, ya desde su nombre, la infinidad de expresiones de las arquitecturas del sur del continente americano. El nombre marcó también un territorio, geográfico y cultural: el sur. Por aquellos años no se terminaba de acuñar el concepto de sur global, común y asentado al día de hoy, pero algo nos decía que lo natural es que nos refiriéramos al sur entendiéndolo como toda América del Sur, que ese debía ser nuestro ámbito de exploración e investigación arquitectónica y urbana. Hoy, al hacer un recuento, advertimos que esa es una constante que se consolidó, que nuestra mirada se volvió al sur, lo que fijó un derrotero, un sentido y orientación.; In the days following its founding in 1983, one of the first decisions that Arquitecturas del Sur magazine had to make was its name: architecture in the singular or plural? The decision to use the plural ultimately expressed a desire for diversity, to attempt to capture, even in its name, the infinite expressions of architecture in the southern part of the American continent. The name also marked a geographical and cultural territory: the south. In those years, the concept of the global south, common and established today, had not yet been coined, but something told us that it was natural to refer to the south as meaning all of South America, that this should be our field of architectural and urban exploration and research. Today, looking back, we realize that this is a constant that has been consolidated, that our gaze turned to the south, which set a course, a direction, and an orientation.; Na época da sua fundação, em 1983, uma das primeiras decisões que a revista Arquitecturas del Sur teve de tomar foi a do seu nome: arquitetura no singular ou no plural? A decisão final pelo plural expressou uma vontade de diversidade, de tentar reunir, já a partir do seu nome, a infinidade de expressões da arquitetura do sul do continente americano. O nome também marcou um território, geográfico e cultural: o sul. Naquela época, o conceito de sul global, comum e estabelecido hoje em dia, ainda não havia sido cunhado, mas algo nos dizia que era natural nos referirmos ao sul entendendo-o como toda a América do Sul, que esse deveria ser o nosso âmbito de exploração e investigação arquitetónica e urbana. Hoje, ao fazer um balanço, percebemos que essa é uma constante que se consolidou, que o nosso olhar se voltou para o sul, o que definiu um rumo, um sentido e uma orientação.