[0-9]{4} https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/8377 2026-05-06T03:35:55Z 2026-05-06T03:35:55Z https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252175 2025-05-07T14:47:29Z

THE MAKING OF A NOVEL: JOSE DONOSO’S THE OBSCENE BIRD OF NIGHT; La factura de una novela: El obsceno pájaro de la noche, de José Donoso. In May 1981 Jose Donoso gave a lecure at Emory University on the creative process leading to the composition of his major work, the obscene bird of night. The talk was in English and was never published in Spanish.This article provides the biographical, literary, and cultural context for the writing of Donoso’s signature novel and includes several translated fragments from the author’s Emory conference.; En mayo de 1982, José Donoso expuso en la Universidad de Emory sobre su proceso creativo para la composición de su mayor trabajo, El obsceno pájaro de la noche. La lectura que se realizó en esa ocasión fue en inglés y nunca se publicaría dicho texto en español. Este artículo propone una mirada biográfi ca, literaria y contextual sobre de la escritura de Donoso e incluye fragmentos de la traducción de la mencionada conferencia en Emory

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252176 2025-05-07T14:47:29Z

WHAT CAN POETRY SAY ABOUT REMEMBRANCE OF POLITICAL VIOLENCE? THE ANALYSIS OF INRI BY RAÚL ZURITA; ¿Qué puede decir la poesía sobre la memoria de la violencia política?: Inri de Raúl Zurita This paper explores the dichotomy forgetfulness versus memory and the role of poetry in the reconstitution of the Chilean society during the post-dictatorship era. It is hypothesized that Inri, by Raúl Zurita, assumes the task of ‘elaborating traumatic experiences’ as a necessary realization and acknowledgement which implies a signifi cant reparatory precedent.; Este artículo trata de responder a la pregunta sobre la dicotomía olvido vs. memoria y el papel de la poesía en la reconstitución de la sociedad chilena en la época postdictadura. Se postula en él que el libro Inri de Raúl Zurita, asume esta tarea de “elaboración de experiencias traumáticas” como una necesaria toma de conciencia y conocimiento que implicarían una instancia de reparación.

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252177 2025-05-07T14:47:29Z

‘Camerado’ Neruda (apuntes sobre Walt Whitman y Pablo Neruda) ‘CAMERADO’ NERUDA (APUNTES SOBRE WALT WHITMAN Y PABLO NERUDA)

https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252168 2025-05-07T14:47:28Z

CHILE IN QUEVEDO: THE EPISODE XXXVI OF LA HORA DE TODOS Y LA FORTUNA CON SESO; Chile en Quevedo: El cuadro XXXVI de La Hora de todos y la Fortuna con seso This article analyzes the fragment 36 of La Hora de todos y la Fortuna con seso, by Francisco de Quevedo. It narrates the encounter and dialogue between a Dutch captain and the Chilean Indians. Quevedo attacks the Dutchs who tried to become allies of the Chilean Indians in order to expel the Spaniards from America. The importance of this fragment relies in the fact that Quevedo criticizes the Dutch through the voice of the Chilean Indian, accusing the European of disobedience and treason to the King of Spain. He also censors the conquest of America from the point of view of Christian morality.; El presente artículo analiza el cuadro XXXVI de La Hora de todos y la Fortuna con seso de Francisco de Quevedo, en el que se produce el encuentro y diálogo entre un capitán holandés y los indios chilenos. Quevedo utiliza este diálogo para atacar a los holandeses, que pretendían aliarse con los indios chilenos para expulsar de América a los españoles. La importancia de este fragmento consiste en que Quevedo expresa sus críticas a los holandeses sirviéndose del indio chileno, que acusa al europeo de rebelde y traidor al rey de España. También critica la conquista de América desde el punto de vista de la moral cristiana.