https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/24399 [0-9]{4} Sat, 03 Oct 2026 00:16:30 GMT 2026-10-03T00:16:30Z https://revistaschilenas.uchile.cl:443/bitstream/id/1834a516-df4f-497a-87e0-e4de0b4d6a4e/ https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/24399 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256456 The Canary Islands Circular Design Ecosystem: An Examination of its Relational Dynamics for the Circular Transition; Ecosistema de Diseño Circular canario: Sus dinámicas relacionales para la transición circular The concept of circular design ecosystems is predicated on the premise that design functions as a strategic instrument to catalyse the transition to a circular economy. This paradigm fosters collaboration among diverse stakeholders while promoting innovation in the development of sustainable strategies. This approach is of particular pertinence in regions of the Ibero-American sphere, such as the Canary Islands (Spain). The objective of this research is to analyse the relational dynamics between the agents that constitute the Canary Islands Circular Design Ecosystem (EDCc). The methodology was based on a documentary study of the types and characteristics of the relationships that constitute an ecosystem, complemented by a relational analysis of the actors that constitute the EDCc. The findings indicate that collaborative interactions play a pivotal role in the promotion of the circular economy within the Canary Islands. However, the hierarchical relationships that are characterised by the political sphere highlight the necessity to promote more bidirectional cooperation in order to strengthen the cohesion of the system. In conclusion, the edcc is presented as a dynamic relational system with high potential to catalyse the transition to a circular economy, although its consolidation requires overcoming persistent structural barriers.; Los ecosistemas de diseño circular se conciben como entornos en los que el diseño actúa como una herramienta estratégica para facilitar la transición hacia la economía circular promoviendo la cooperación entre múltiples actores y estimulando la innovación en el desarrollo de estrategias sostenibles. Este enfoque resulta especialmente relevante en regiones del ámbito iberoamericano, como es el caso de Canarias (España). El objetivo de esta investigación es analizar las dinámicas relacionales entre los agentes que integran el Ecosistema de Diseño Circular canario (EDCc). La metodología se sustentó en un estudio documental sobre las tipologías y características de las relaciones que configuran un ecosistema, complementado con un análisis relacional de los actores que conforman el EDCc. Los resultados muestran que las interacciones colaborativas constituyen un elemento central para el avance de la economía circular en Canarias. Sin embargo, las relaciones jerárquicas lideradas por la esfera política evidencian la necesidad de fomentar una cooperación más bidireccional que refuerce la cohesión del sistema. En conclusión, el edcc se presenta como un sistema relacional dinámico con elevado potencial para catalizar la transición hacia una economía circular, aunque su consolidación requiere superar barreras estructurales persistentes. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256456 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256455 Institutional Mediation and Sustainable Transition in Ibero-American Contexts; Mediación institucional y transición sostenible en contextos iberoamericanos The transition toward more sustainable patterns of production and consumption has become central to public, corporate, and academic agendas, driving solutions associated with the circular economy, materials design, and bio-based products. Nevertheless, despite the expansion of initiatives and technical and design-oriented advances, their adoption, replicability, and scaling remain limited, particularly in Ibero-American contexts marked by productive heterogeneity and uneven institutional capacities. In response to this problem, the article analyzes how the literature on sustainable materials and design conceptualizes the mediation processes that connect material innovation with dynamics of sustainable change. The study adopts a critical conceptual synthesis of the literature, grounded in an interpretive approach that integrates contributions from socio-technical transitions, the circular economy, materials design, collaborative governance, and intermediation in innovation processes. The findings identify four interpretive patterns related to the disconnect between material innovation and sustainable transition, the role of institutional mediation, the relevance of intermediaries and collaborative governance arrangements, and the limited consideration of scaling as an analytical problem. In conclusion, the analysis suggests understanding sustainability as a relational and institutionally mediated outcome, rather than as a technical attribute of specific materials or solutions.; La transición hacia patrones más sostenibles de producción y consumo ha adquirido centralidad en agendas públicas, empresariales y académicas, impulsando soluciones asociadas a la economía circular, el diseño de materiales y los productos biobasados. No obstante, pese a la expansión de iniciativas y avances técnicos y proyectuales, su adopción, replicabilidad y escalamiento siguen siendo limitados, especialmente en contextos iberoamericanos caracterizados por heterogeneidad productiva y capacidades institucionales desiguales. Frente a este problema, el artículo analiza cómo la literatura sobre materiales sostenibles y diseño conceptualiza los procesos de mediación que conectan la innovación material con dinámicas de cambio sostenible. El estudio adopta una síntesis conceptual crítica de la literatura, sustentada en un enfoque interpretativo que integra aportes de las transiciones sociotécnicas, la economía circular, el diseño de materiales, la gobernanza colaborativa y la intermediación en procesos de innovación. Los resultados identifican cuatro patrones interpretativos relacionados con la desconexión entre innovación material y transición sostenible, el papel de la mediación institucional, la relevancia de intermediarios y arreglos de gobernanza colaborativa, y la limitada consideración del escalamiento como problema analítico. En conclusión, el análisis sugiere comprender la sostenibilidad como un resultado relacional e institucionalmente mediado, más que como un atributo técnico de materiales o soluciones específicas. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256455 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256453 Design as a Strategic Interface for Open Innovation and Sustainable Value; El diseño como interfaz estratégica para innovación abierta y valor sostenible This paper proposes to analyze how design functions as a fundamental methodological interface for articulating open innovation processes oriented toward the creation of sustainable value. It draws on a critical review of open innovation models and design methodologies. It is argued that design possesses the singular capacity to integrate exploratory, creative, and operational dimensions within collaborative systems. This integration enabled knowledge from diverse actors: such as users, suppliers, communities, and experts, to be translated into implementable design proposals aligned with sustainability goals. The article develops a conceptual framework in which design operates as a translator between dispersed forms of knowledge and as a structuring mechanism that converts the collaborative openness of open innovation into tangible outcomes. Additionally, the implications for small-scale productive ecosystems are discussed, highlighting design's capacity to strengthen micro-hubs of innovation and generate sustainable value in resource-constrained contexts.; Este artículo propone analizar cómo el diseño funge como una interfaz metodológica fundamental para articular procesos de innovación abierta orientados a la creación de valor sostenible. A partir de una revisión crítica de los modelos de innovación abierta y metodologías de diseño, se argumenta que el diseño posee la capacidad singular de integrar dimensiones exploratorias, creativas y operativas en sistemas colaborativos. Esta integración permite que el conocimiento proveniente de diversos actores, como lo son usuarios, proveedores, comunidades o expertos, se traduzca en propuestas de diseño implementables y que estén encaminadas a la sostenibilidad. El artículo desarrolla así un marco conceptual donde el diseño opera como un traductor entre saberes dispersos y como un mecanismo estructurante que convierte la apertura colaborativa de la innovación abierta en resultados tangibles. A su vez, se discuten las consecuencias para ecosistemas productivos de pequeña escala, resaltando la capacidad del diseño para robustecer micro-hubs de innovación y generar valor sostenible en contextos con restricciones de recursos. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256453 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256457 Portable Publishing: Interactivity in Analog and Digital Formats; Publicación portable: Interactividad en formatos análogos y digitales This article examines portable publishing as a situated editorial practice that brings together analog and digital materialities, activating forms of interaction that exceed the traditional frameworks of the book. It analyzes literary and artistic self-publishing experiences operating at the intersection of circulation, body, and territory, understanding publication not only as an object but as a relational device. The research focuses on projects that deploy strategies of portability, situated writing, hybrid dissemination, and collective documentation, in which the digital does not replace the analog but rather complements and extends it. In this sense, the bodies of both reader and author become constitutive parts of the medium, activating performative readings and hand-to-hand modes of circulation that subsequently find continuity in digital environments to shape an archive.; Este artículo aborda la publicación portable como una práctica editorial situada, que articula materialidades análogas y digitales, al activar formas de interacción que desbordan los marcos tradicionales del libro. Se analizan experiencias de autoedición literaria y artística que operan en el cruce entre circulación, cuerpo y territorio, entendiendo la publicación no solo como objeto, sino como dispositivo relacional. La investigación se centra en proyectos que despliegan estrategias de portabilidad, escritura situada, difusión híbrida y documentación colectiva, donde lo digital no reemplaza lo análogo, sino que lo complementa y prolonga. En este sentido, el cuerpo del lector y del autor se vuelve parte constitutiva del soporte, activando lecturas performativas y formas de circulación mano a mano que luego encuentran continuidad en entornos digitales para dar forma a un archivo. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/256457