https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/46998 [0-9]{4} Fri, 08 May 2026 07:32:01 GMT 2026-05-08T07:32:01Z https://revistaschilenas.uchile.cl:443/bitstream/id/2ea428a7-cedd-472c-aec9-7744c7bd7b31/ https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/46998 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252938 Editorial; Editorial; Editorial Em um sul global tão ávido por soluções práticas e acessíveis, qual é a distância entre a ciência que produzimos e sua aplicação em respostas tangíveis? Embora essa pergunta possa ter sido válida em diferentes momentos de nossa história, hoje ela reúne novas e complexas variáveis ao seu redor. Desde sua criação, a arquitetura e o ambiente construído buscaram, fundamentalmente, proteger-nos de riscos e perigos, naturais ou não, incluindo aqueles associados às intempéries esperadas a cada ano. No entanto, como estamos “surpreendentemente” vivenciando, essas variáveis climáticas já não são tão regulares: a tão discutida mudança climática. Isso tem nos colocado em um cenário de incertezas quanto às soluções que devemos propor ou adaptar em nossos edifícios. Assim, nos últimos anos, duas palavras-chave emergiram diante deste fenômeno: adaptação e mitigação. Entretanto, para que o ambiente construído responda a essas diretrizes, ele deve ser projetado de forma a interagir complementarmente com o contexto urbano e socioambiental em que está inserido. Isso implicaria melhorar o desempenho individual sem comprometer o dos demais.; En un sur global tan ávido de soluciones prácticas y accesibles, ¿qué tan próximos estamos entre la ciencia que producimos y su aplicación en respuestas tangibles? Si bien esta pregunta podría haber tenido validez en distintos momentos de nuestra historia, en la actualidad reúne nuevas y complejas variables alrededor de sí. Desde sus inicios, la arquitectura y el ambiente construido se han propuesto fundamentalmente protegernos de riesgos y amenazas, naturales o no, incluidas aquellas asociadas a las clemencias climáticas esperables cada año. Sin embargo, tal como lo venimos "sorpresivamente" experimentando, estas variables climáticas ya no son tan regulares: el tan famoso cambio climático. Esto nos ha colocado en un escenario de incertidumbre respecto a las soluciones que debemos proponer o adecuar en nuestros edificios. Así, en los últimos años han surgido dos palabras clave frente a este fenómeno: adaptación y mitigación. No obstante, para que el ambiente construido responda a estas directrices, debería diseñarse de manera que interactúe complementariamente con el contexto urbano y socioambiental en el cual está inserto. Esto implicaría mejorar el desempeño individual sin comprometer el de los demás.; In a Global South so eager for practical and accessible solutions, how close are we between the science we produce and its application to gaining tangible answers? Although this question might have been valid at different times in our history, it currently has new and complex variables. Since its inception, architecture and the built environment have been fundamentally proposed to protect us from risks and threats, natural or otherwise, including those associated with the inclement weather expected every year. However, as we have been "surprisingly" experiencing, these climatic variables are no longer so regular, thanks to the famous climate change. This has left us uncertain about the solutions we must propose to adapt our buildings. Thus, two keywords have emerged to face this phenomenon in recent years: adaptation and mitigation. However, for the built environment to comply with these guidelines, it should be designed to interact complementarily with the urban and socio-environmental context in which it is inserted. This would imply improving individual performance without compromising that of others. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252938 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252932 Potencial de um sistema de baixo custo para medir a qualidade ambiental interior em climas extremos da América Latina visando a equidade energética; Potencial de un sistema de bajo costo para medir la calidad ambiental interior en climas extremos latinoamericanos hacia la equidad energética; Potential of a low-cost system for measuring indoor environmental quality in Latin american extreme climates towards energy equity Public health has multidisciplinary challenges involving a combination of physical, mental, and social welfare. Two limitations to quantifying indoor pollutants (gases, chemical compounds, and suspended particles) are the high cost and the complexity of available measurement systems. Under this scenario, an experimental approach was used to develop a low-cost system to measure variables that affect human and environmental health. Calibration, validation, and technical adjustment processes were conducted in an extreme-climate location in southern Mexico, following domestic and international standards. The key results showed the feasibility of using low-cost tools to measure pollutants in developing countries. 57% of the data for H2S had a result above 150 ppm, which is considered harmful to human health. On the other hand, developing the measurement system in the studied locality showed the importance of having data to measure environmental pollution levels according to each region's habits and customs. Sensors and open access systems were used as these can directly benefit resource-constrained researchers and the public and private sectors interested in measuring environmental and comfort variables to promote universal access to knowledge.; A saúde pública apresenta desafios multidisciplinares que envolvem uma combinação de bem-estar físico, mental e social. Duas limitações para a quantificação de poluentes internos (gases, compostos químicos e partículas em suspensão) são o alto custo e a complexidade dos sistemas de medição disponíveis. Neste cenário, uma abordagem experimental foi utilizada para desenvolver um sistema de baixo custo para medir variáveis que afetam a saúde humana e ambiental. Os processos de calibração, validação e ajuste técnico foram realizados em um local de clima extremo no sul do México, seguindo padrões nacionais e internacionais. Os principais resultados mostraram a viabilidade do uso de ferramentas de baixo custo para medir poluentes em países em desenvolvimento. 57% dos dados relativos ao H2S tiveram um resultado acima de 150 ppm, o que é considerado prejudicial à saúde humana. Por outro lado, o desenvolvimento do sistema de medição na localidade estudada mostrou a importância de contar com dados para medir os níveis de poluição ambiental de acordo com os hábitos e costumes de cada região. Foram utilizados sensores e sistemas de acesso aberto, pois podem beneficiar diretamente pesquisadores com recursos limitados e os setores público e privado interessados em medir variáveis ambientais e de conforto para promover o acesso universal ao conhecimento.; La salud pública presenta retos multidisciplinares que implican una combinación entre el bienestar físico, mental y social. Dos limitaciones para cuantificar los contaminantes en interiores (gases, compuestos químicos y partículas en suspensión) son el elevado coste comercial y la complejidad de los sistemas de medición disponibles. En este escenario, se utilizó un enfoque experimental para desarrollar un sistema con sensores de bajo coste para medir variables que influyen en la salud humana y ambiental. Los procesos de calibración, validación y ajuste técnico se realizaron en una localidad de clima extremo en el sur de México, bajo estándares nacionales e internacionales. Los resultados principales mostraron la viabilidad del uso de herramientas de bajo coste para medir contaminantes en países en vías de desarrollo. El 57 % de los datos de H2S mostraron un rendimiento superior a 150 ppm, lo que se considera perjudicial para la salud humana. Por otro lado, el proceso de desarrollo del sistema de medición en la localidad de estudio demostró la importancia de disponer de datos para medir los niveles de contaminación ambiental según los hábitos y costumbres de cada región. Los sensores y sistemas de acceso abierto se utilizaron para beneficiar directamente a investigadores con recursos limitados y a los sectores público y privado interesados en medir variables medioambientales y de confort para promover el acceso universal al conocimiento. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252932 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252933 Análisis costo-beneficio de estrategias para eficiencia energética en vivienda, aplicando la normatividad vigente en el Noroeste de México; Cost-benefit analysis of strategies for energy efficiency in housing, applying current regulation in Northwest Mexico; Análise custo-benefício das estratégias de eficiência energética em habitação, aplicando a regulamentação atual no Noroeste do México As mudanças climáticas afetaram desproporcionalmente os setores mais vulneráveis, e a eficiência energética em edifícios surge como uma chave para mitigar e se adaptar a esses efeitos. No México, os climas quentes e secos predominam em 53% do território, especialmente no norte, e embora existam regulamentações para eficiência energética em edifícios, elas têm um impacto limitado. Este estudo avalia os custos e benefícios dessas regulamentações considerando casas comuns em diferentes climas em um estado do norte do México, analisando 180 modelos e concluindo que o cumprimento das regulamentações aumentaria o custo da moradia em 1,93%, reduziria o consumo de eletricidade em 26% e diminuiria as emissões de CO2e em 16,95%. Esses benefícios foram obtidos sem alterar os sistemas construtivos mais comumente usados, priorizando os sistemas de sombreamento. Os resultados podem orientar políticas públicas mais adequadas aos contextos locais.; Climate change has disproportionately affected the most vulnerable sectors, and energy efficiency in buildings emerges as a key to mitigate and adapt to these effects. In Mexico, hot dry climates predominate in 53% of the territory, especially in the north, and although there are regulations for energy efficiency in buildings, they have a limited impact. This study evaluates the costs and benefits of said regulations considering ordinary homes in different climates in a state in northern Mexico, analyzing 180 models and concluding that complying with the regulations would increase the cost of housing by 1.93%, reduce electricity consumption by 26% and decrease CO2e emissions by 16.95%. These benefits were obtained without changing the most used construction systems, and prioritizing shading systems. The results can guide public policies that are more appropriate to local contexts.; El cambio climático ha afectado de manera desproporcionada a los sectores más vulnerables, y la eficiencia energética en edificaciones emerge como clave para mitigar y adaptarse a estos efectos. En México, los climas cálidos secos predominan en el 53% del territorio, especialmente en el norte, y aunque existe normativa para la eficiencia energética en la edificación, ésta tiene un impacto limitado. El estudio evalúa los costos y beneficios de dicha normativa que considera viviendas comunes en distintos climas de un estado del norte de México donde se analizaron 180 modelos y se concluyó que cumplir con la normativa aumentaría el costo de la vivienda en 1.93%, reduciría el consumo eléctrico en 26% y disminuiría las emisiones de CO2e en 16.95%. Estos beneficios se obtuvieron sin cambiar los sistemas constructivos más utilizados y se priorizó sistemas de sombreado. Los resultados podrían orientar a políticas públicas más adecuadas a los contextos locales. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252933 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252930 Análise de morfologias evolutivas com CFD: Melhorar a ventilação natural em habitação com pátio central, em zonas semi-quentes da América Latina; Analysis of evolutionary morphologies with CFD: Improving natural ventilation in central courtyard housing, in semi-warm areas of Latin America; Análisis de morfologías evolutivas con CFD: mejorar la ventilación natural en vivienda de patio central, en zonas semi cálidas de Latinoamérica Este estudio busca reducir la demanda energética en la arquitectura mediante el uso de estrategias pasivas, específicamente enfocadas en la ventilación natural interior. Se realizaron simulaciónes computacional (CFD: Computational Fluid Dynamics) y se utilizó algoritmos paramétricos en Grasshopper, en que se aplicó una metodología basada en el diseño evolutivo. El objetivo es optimizar el diseño de viviendas unifamiliares de patio central con ventilación cruzada, al evaluar cómo la morfología de las viviendas influye en su desempeño en términos de ventilación natural. A través de procesos de morfogénesis y diseño evolutivo; se generaron más de 200 variaciones morfológicas (muestras), cuyos resultados permitieron seleccionar los modelos con mejor desempeño. Los genes más exitosos se combinaron en nuevas generaciones para repetir las evaluaciones, lográndose finalmente un modelo de vivienda que optimiza la ventilación hasta 2.5 veces más que el modelo tradicional de casa con patio central.; Este estudo busca reduzir a demanda energética na arquitetura por meio do uso de estratégias passivas, com foco específico na ventilação natural interna. Foram realizadas simulações computacionais (CFD: Computational Fluid Dynamics) e utilizados algoritmos paramétricos no Grasshopper, aplicando uma metodologia baseada no design evolutivo. O objetivo é otimizar o projeto de habitações unifamiliares com pátio central e ventilação cruzada, avaliando como a morfologia das habitações influencia seu desempenho em termos de ventilação natural. Por meio de processos de morfogênese e design evolutivo, foram geradas mais de 200 variações morfológicas (amostras), cujos resultados permitiram selecionar os modelos com melhor desempenho. Os genes mais bem-sucedidos foram combinados em novas gerações para repetir as avaliações, resultando, finalmente, em um modelo de habitação que otimiza a ventilação em até 2,5 vezes mais do que o modelo tradicional de casa com pátio central.; This study aims to reduce energy demand in architecture through the use of passive strategies, specifically focusing on natural indoor ventilation. Computational simulations (CFD: Computational Fluid Dynamics) were conducted, and parametric algorithms in Grasshopper were employed, applying a methodology based on evolutionary design. The objective is to optimize the design of single-family courtyard houses with cross-ventilation by evaluating how the morphology of these houses influences their performance in terms of natural ventilation. Through morphogenesis processes and evolutionary design, more than 200 morphological variations (samples) were generated, whose results allowed for the selection of the best-performing models. The most successful genes were combined in new generations to repeat the evaluations, ultimately achieving a housing model that optimizes ventilation up to 2.5 times more than the traditional courtyard house model. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/252930