https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/51040 [0-9]{4} Fri, 24 Apr 2026 15:21:35 GMT 2026-04-24T15:21:35Z https://revistaschilenas.uchile.cl:443/bitstream/id/a0d4a94c-bfd7-4a3f-86c9-e60703b15429/ https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/51040 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234475 HERITAGE IN DISPUTE, BEYOND VANDALISM: URBAN FALLISM, RESIGNIFICATION AND THE APPROPRIATION OF PUBLIC MONUMENTS IN THE CHILEAN CITIES AFTER THE SOCIAL OUTBREAK; DISPUTAS DEL PATRIMONIO, MÁS ALLÁ DE LA VANDALIZACIÓN: URBAN FALLISM, RESIGNIFICACIÓN Y APROPIACIÓN DE MONUMENTOS PÚBLICOS EN CIUDADES CHILENAS TRAS EL ESTALLIDO SOCIAL This article examine the phenomenon of vandalization, resignification and appropiation of public monuments after the social outbreak of October 2019 in different chilean cities. Following the global and local discussions based upon the review of the urban fallism concept, we propose a caracterization of the current heritage debate in Chile that situates the public monument as a central axis of the new heritage's disputes, which are shifted from the acknowledgement of neighbourhood and comunities asagents of territories, and towards a visibilization of public monuments with new claimed contents.From an interpretive and cultural approach, based on a methodology that articulates press reviews, photographic and documentary material of the vandalization actions, we analyze the processes of re-signification and appropriation of public monuments, which have been highly covered in the media, throughout seven cities in the north, center and south of Chile, between October 2019 and October 2020.The resulting analysis of these cases allows us to contend that the dynamic of the demolition of monuments in Chile raises awareness on a particular form of urban fallism based in the constatation of the established symbolism of the official heritage by historically marginalized groups in the hegemonic narration of national identity such as: aboriginal population, organized women, which rise up demands against inequality, respect of cultural diversity, and a new relationship with the environment.The paper concludes that the current logic of resignification and anti-hegemonic appropriation of public monuments is comprised by a simultaneous process of constatation, desacralization, and a new meaning of the official heritage and its manifestation on urban space. Finally, we suggest the need to discuss the representation role of public monuments in order to enable new narratives of the past within the public space.; El presente artículo examina el fenómeno de vandalización, resignificación y apropiación de monumentos públicos acontecido tras el contexto del estallido social de octubre de 2019 y su expresión en las ciudades chilenas. Recogiendo las discusiones, globales y locales, basadas en la revisión del concepto de urban fallism, se propone una caracterización de la actual dinámica del debate patrimonial en Chile que sitúa al monumento público como eje central de las nuevas disputas por el patrimonio, las que se desplazan desde el reconocimiento de barrios y de comunidades como agentes clave en los territorios, hacia una visibilización de los monumentos públicos con nuevos contenidos de reivindicación.A partir de un enfoque interpretativo-cultural, basado en una metodología de revisión de catastros oficiales, prensa, material fotográfico y documental de las acciones de vandalización, se analizan los procesos de resignificación y de apropiación de monumentos públicos con alta cobertura mediática, acontecidos en siete ciudades del norte, centro y sur del país, entre octubre de 2019 y octubre de 2020.El resultado del análisis de casos permite sostener que la dinámica de derribo de monumentos en Chile visibiliza una forma particular de urbanfallismo, basada en la impugnación de los símbolos establecidos como parte del patrimonio oficial desde grupos históricamente invisibilizados del relato hegemónico de la identidad nacional, tal como los pueblos originarios o las mujeres organizadas, quienes levantan demandas vinculadas con la lucha contra la desigualdad, el respeto a la diversidad cultural y una nueva relación con el medioambiente.Se concluye que las actuales lógicas de resignificación y de apropiación contrahegemónica del monumento público involucran procesos simultáneos de impugnación, desacralización y resignificación del patrimonio oficial y de su manifestación en el espacio urbano. Finalmente, se sugiere la necesidad de discutir el rol de representación que plantean los monumentos públicos, con el fin de avanzar hacia nuevas narrativas del pasado en el espacio público. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234475 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234476 FOLLOWING THE THREAD: VITAL AND IMAGINATIVE CONNECTIONS BETWEEN ADINA AMENEDO, MAURICIO AMSTER AND JOSÉ SANTOS GONZÁLEZ VERA; SEGUIR LA HEBRA: CONEXIONES VITALES E IMAGINATIVAS ENTRE ADINA AMENEDO, MAURICIO AMSTER Y JOSÉ SANTOS GONZÁLEZ VERA Historically the craft works produced by women in their own homes have been excluded from the books of design history. The evolution of gender studies forces us to pay attention to these works, often produced in collaboration with others or collectively.This paper offers an approach to the creative and collaborative work that the bookbinder Adina Amenedo and the designer Mauricio Amster carried out in Chile after their arrival in 1939. In tackling the cultural exchange between exiles and Chileans, this article analyzes the short story “La Copia” by José Santos González Vera, exposing a vital relationship between the author, Amenedo and Amster.The research reveals an interesting dialogue between crafts and design, visual and textual representations and different creative actors involved in the books.; Históricamente los trabajos artesanales producidos por las mujeres en sus hogares han sido excluidos de los libros de historia del diseño. El auge y evolución de los estudios de género nos obligan a poner atención en ellos, a menudo realizados en forma colaborativa o colectivamente.En este artículo se ofrece una aproximación al trabajo creativo y colaborativo que la encuadernadora Adina Amenedo y el diseñador Mauricio Amster realizaron en Chile tras su llegada en 1939. Para dar cuenta del intercambio cultural entre exiliados y chilenos se presenta un análisis del cuento “La Copia” de José Santos González Vera en el que se devela un vínculo vital entre el autor, Amenedo y Amster.La investigación muestra un interesante diálogo entre artesanía y diseño, entre representaciones visuales y textuales y los diferentes agentes creativos que intervienen en el objeto libro. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234476 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234474 DESIGN OF CONTAINERS AND PACKAGING. AN ABBREVIATED ECODESIGN PROPOSAL UNDER THE NORMATIVE REQUIREMENTS OF THE EPR LAW IN CHILE; DISEÑO DE ENVASES Y EMBALAJES. UNA PROPUESTA DE ECODISEÑO ABREVIADO BAJO LOS REQUERIMIENTOS NORMATIVOS DE LA LEY REP EN CHILE The following article arises from the need to integrate the methodology and general concepts of Ecodesign in the practical exercise of project work for product development. For which, the guidelines established by the chilean law for Extended Producer Responsibility (EPR) are assumed, as well as those obtained from the current panorama at the country level regarding the opportunities and real limitations estimated before the peremtory implementation of the different technical tools that aim to improve the environment.Therefore, it is proposed a procedural model applicable to the Teaching of Industrial Product Design, as well as, for the practical exercise of the discipline in the professional field and especially to the one developed within Small and Medium Enterprises. Allowing to systematize decision-making and product planning from a Sustainable perspective and in response to the regulatory requirements of the current environmental institutions.The results, obtained from the application of this model show the efficient resolution of cases aimed at optimizing the Design for the end of life in Containers and Packaging (C & P). Considering that these arouse a high interest —because they have been indicated by the current legislation— as priority products to be promoted in the management and recovery for recycling. As well as, for being an effective communicative and collective training instance, for the promotion of the different principles that sustain good environmental practices.; El presente artículo surge a partir de la necesidad de integrar la metodología y conceptos generales del ecodiseño en el ejercicio práctico del trabajo proyectual para el desarrollo de productos. Para lo cual se asumen las directrices establecidas por la Ley de Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor (REP) en Chile, así como las obtenidas del panorama actual a nivel país en torno a las oportunidades y reales limitaciones estimadas ante la perentoria puesta en marcha de las distintas herramientas técnicas que tienen por objeto la mejora ambiental.Se plantea, por tanto, un modelo procedimental aplicable a la enseñanza del diseño industrial de productos, así como para el ejercicio práctico de la disciplina en el ámbito profesional y, en especial, en el desarrollado al interior de las pequeñas y medianas empresas, permitiendo sistematizar la toma de decisiones y planeación de productos desde una perspectiva sostenible y como respuesta a los requerimientos normativos de la institucionalidad ambiental vigente.Los resultados obtenidos a partir de la aplicación de dicho modelo evidencian la resolución eficiente de casos dirigidos a la optimización del diseño para el fin de vida en envases y embalajes (E y E). Se estima que estos concitan un alto interés —por haber sido señalados por la legislación actual— como productos prioritarios para ser impulsados en la gestión y valorización para su reciclaje. Así como por ser una efectiva instancia comunicativa y de formación colectiva, para la promoción de los distintos principios que sustentan las buenas prácticas medioambientales. https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234474 https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234473 UTOPIA OR REALITY? FEASIBILITY OF A MULTI-FAMILY HOUSING PROJECT WITH RECYCLED MATERIALS IN CENTRAL ARGENTINA; ¿UTOPÍA O REALIDAD? FACTIBILIDAD DE UN PROYECTO DE VIVIENDA MULTIFAMILIAR CON MATERIALES RECICLADOS EN EL CENTRO DE ARGENTINA A feasibility analysis is carried out, with a sustainable perspective, of a bioclimatic multifamily housing initial project designed for the city of Río Cuarto, Córdoba, Argentina that began its PET recycling process in 2019 with the aim of manufacturing PET-cement bricks and build social housing with financing from the municipality and local labor. For this, the hygrothermal simulation is integrated with the Argentine sustainable housing manual, a future requirement for the construction of houses with state funds. The project is evaluated by: choice of site, design, energy, good practices in the project, and future use. It is developed at the initial project and its technological, economic and energy evaluation. The use of recycled PET (polyethylene tetraflorate) brick developed at the Experimental Center for Economic Housing is proposed. The results may be transferred to the local government. The economic and energy performance is compared by modifying in the simulation model only the brick walls: M1 hollow ceramic, M2 PET cement and M3 cellular concrete. M2 and M3 save 41 and 34% of energy requirement for air conditioning compared to M1. M2 is 50% cheaper than M3. The quantity of PET bottles feasible to be incorporated in the construction of the walls of said initial project is also estimated. A general and integrating plan is necessary to coordinate the management of urban solid waste with the social housing plan and the generation of local employment. Opportunities and weaknesses are detected in a pandemic context.; Se realiza un análisis de factibilidad, con una mirada sustentable, de un anteproyecto de viviendas multifamiliar bioclimático diseñado para la ciudad de Río Cuarto, Córdoba, Argentina, la que inició en 2019 su proceso de reciclaje de PET con el objetivo de fabricar ladrillos de PET-cemento y construir viviendas sociales con financiamiento del municipio y mano de obra local. Para el mismo, se integra la simulación higrotérmica con el manual de vivienda sustentable argentino, futuro requerimiento para la construcción de viviendas con fondos estatales. El proyecto se evalúa en: elección del sitio, diseño, energía, buenas prácticas en el proyecto y futuro uso. Se desarrolla a nivel de anteproyecto y su evaluación tecnológica, económica y energética. Se propone el uso del ladrillo de PET (polietilenotetraflorato) reciclado desarrollado en el Centro Experimental de la Vivienda Económica. Los resultados podrán ser transferidos al gobierno local. La performance económico-energética se compara modificando en el modelo de simulación solo los muros de ladrillo: M1 cerámico hueco, M2 PET cemento y M3 hormigón celular. M2 y M3 ahorran 41 % y 34 % de requerimiento energético de climatización respecto de M1. M2 es 50 % más económico que M3. También se estima la cantidad de botellas de PET factible de ser incorporadas en la construcción de los muros de dicho anteproyecto. Resulta necesario un plan general e integrador que coordine en la gestión de residuos sólidos urbanos con el plan de vivienda social y la generación de empleo local. Se detectan las oportunidades y debilidades en contexto pandémico.  https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/234473