El Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, perteneciente a nuestra Facultad de Filosofía y Humanidades, ha venido realizando una plausible labor de traducción directa y edición de la literatura neogriega. Destacan en esta línea editorial los libros de grandes figuras de la poesía, y diversas antologías, como las de cuentistas contemporáneos y de mujeres. Cada obra es presentada con estudios preliminares y un interesante aparato crítico.