Show simple item record

South American Way: Os equipamentos culturais projetados por arquitetos estranjeiros no Brasil

South American Way: The cultural equipaments design by foreign achitects in Brazil;
South American Way: Los equipamientos culturales proyectados por arquitectos extranjeros en Brasil

dc.creatorGiroto, Ivo Renato
dc.date2019-07-31
dc.date.accessioned2019-08-05T21:09:19Z
dc.date.available2019-08-05T21:09:19Z
dc.identifierhttp://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS/article/view/3594
dc.identifier10.22320/07196466.2019.37.055.04
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/102666
dc.descriptionO artigo propõe uma reflexão acerca de uma série de obras de equipamentos culturais com grande visibilidade, projetadas nos últimos anos no Brasil por arquitetos estrangeiros reconhecidos. A partir de uma análise da perspectiva estrangeira sobre o país, o texto discute como arquitetos provenientes de distintos contextos socioculturais respondem às especificidades do lugar e às possibilidades de transformação cultural, urbana e arquitetônica que suas obras podem conter. Como plano de fundo, contextualizar aspectos de formação cultural dos países latino americanos, além de questionar a visão historicamente construída sobre o subcontinente. Para tanto, investiga-se os debates e diálogos culturais presentes na Fundação Iberê Camargo (1998-2008), de Álvaro Siza; na Cidade das Artes (2002-2003), de Cristian de Portzamparc; no Museu do Amanhã (2011- 2015) de Santiago Calatrava; e no Museu da Imagem de do Som (2009 – em construção), de Diller Sofidio + Renfro. Estas obras formam parte de um projeto político e urbano mais amplo, que certamente resumem uma perspectiva que, se não foi construída a partir do Brasil, constroem uma narrativa sobre como o país é visto ou gostaria de ser visto.pt-PT
dc.descriptionThis article proposes a reflection on a series of highly visible cultural facility projects designed in recent years in Brazil by renowned foreign architects. Based on an analysis of the foreign view of the country, the text discusses how architects from different sociocultural contexts respond to the distinctive characteristics of the place, and the possibilities for cultural, urban and architectural transformation that their works may contain. As a backdrop, it contextualizes aspects of the cultural background of Latin American countries, in addition to questioning the vision that has historically been constructed of the subcontinent. To this end, the article investigates the confrontation and cultural dialogues in: the Iberê Camargo Foundation (1998-2008), by Álvaro Siza; the City of the Arts (2002-2013), by Christian de Portzamparc; the Museum of Tomorrow (2011-2015), by Santiago Calatrava; and the Museum of Image and Sound (2009-under construction), by Diller Sofidio + Renfro. These works are part of broader political and urban projects, which certainly resonate with points of view that, although they are not founded in Brazil, build narratives about how the country is seen or how it would like to be seen.en-US
dc.descriptionEl artículo propone una reflexión acerca de una serie de obras de equipamientos culturales de gran visibilidad, proyectadas en los últimos años en Brasil por reconocidos arquitectos extranjeros. A partir de un análisis de la mirada extranjera sobre el país, el texto discute como arquitectos provenientes de contextos socioculturales distintos responden a las especificidades del lugar y las posibilidades de transformación cultural, urbana y arquitectónica que sus obras pueden contener. Como telón de fondo, contextualiza aspectos de la formación cultural de los países latinoamericanos, además de cuestionar la visión que históricamente se ha construido hacia el subcontinente. Para tanto, investiga los embates y diálogos culturales presentes en la Fundación Iberê Camargo (1998-2008), de Álvaro Siza; en la Ciudad de las Artes (2002-2013), de Christian de Portzamparc; en el Museo del Mañana (2011-2015), de Santiago Calatrava; y en el Museo de la Imagen y del Sonido (2009-en construcción), de Diller Sofidio + Renfro. Estas obras forman parte de proyectos políticos y urbanos más amplios, que ciertamente resuenan en miradas que, si no están constituidas desde Brasil, construyen narrativas sobre como el país es visto o como se gustaría que fuera visto.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad del Bío-Bío, Chilees-ES
dc.relationhttp://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS/article/view/3594/3586
dc.relation/*ref*/Arantes, P. F. (2012). Arquitetura na era digital-financeira: desenho, canteiro e renda da forma (1 ed.). São Paulo: Editora 34.
dc.relation/*ref*/Calatrava, S. (2012). Entrevista a Pedro Rivera. AU - Arquitetura e Urbanismo, 220, 2012. Recuperado de: http://www.au.pini.com.br/arquitetura-urbanismo/220/artigo262129-2.aspx
dc.relation/*ref*/Candido, A. (1985). Literatura e sociedade. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
dc.relation/*ref*/Comas, C. E. D. (2008). Fundação Iberê Camargo: a transparência do concreto. Arqtexto/Propar UFRGS, 13, 122-145.
dc.relation/*ref*/Diller Scofidio + RENFRO (2010). Museum of Image and Sound. Recuperado de: https://dsrny.com/project/rio-mis?index=false&tags=cultural&section=projects
dc.relation/*ref*/Figueira, J. (2012). Memória descritiva duma relação amorosa entre Arquiteturas separadas pelo Atlântico e outras correntes misteriosas. Revista Camões, 21, 5-6.
dc.relation/*ref*/Frampton, K. (2008). Museum as labyrinth. En KIEFER, F. (ed.) Iberê Camargo Foundation. São Paulo: Cosac & Naify, pp. 90-105.
dc.relation/*ref*/Kiefer, F. (2010). Linhas que se cruzam. CDO – Cadernos d’Obra. Revista Científica Internacional de Construção da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 2, 130-131.
dc.relation/*ref*/Leonídio, O. (2008). Cidade da Música do Rio de Janeiro: a invasora. Arqtexto/Propar UFRGS, 12, 176-191.
dc.relation/*ref*/Leonídio, O. (2009). Álvaro Siza Vieira: another void. Log Magazine, 16, 27-38.
dc.relation/*ref*/Machabert, D. y Beaudoin, L. (2009). Álvaro Siza - Uma questão de medida. Uma maneira de fazer portuguesa - a propósito de Fernando Távora. Sintra: Caleidoscópio.
dc.relation/*ref*/Milheiro, A. V. (2007). A Minha Casa É Um Avião. Lisboa: Relógio D’Água Editores.
dc.relation/*ref*/Moneo, R. (2008). Inquietação teórica e estratégia projetual na obra de oito arquitetos contemporâneos. São Paulo: Cosac Naify.
dc.relation/*ref*/Montaner, J. M. (2003). Museos para el nuevo siglo. Barcelona: Gustavo Gili.
dc.relation/*ref*/Mahfuz, E. (2000). Siza em POA. Arqtexto/Propar UFRGS, 0, 124-125.
dc.relation/*ref*/Moix, L. (2016). Queríamos un Calatrava. Viajes arquitectónicos por la seducción y el repudio. Barcelona, Anagrama.
dc.relation/*ref*/Nouvel, J. y Jodidio, P. (ed.) (2008). Jean Nouvel by Jean Nouvel. 1993-2008. Colonia: Taschen.
dc.relation/*ref*/Perrone-Moisés, L. (1997). Paradoxos do nacionalismo literário na América Latina. Estudos Avançados, 11 (30), 245-259.
dc.relation/*ref*/Pessoa, D. (2015). Arquiteto espanhol Santiago Calatrava fala sobre o Museu do Amanhã e o Rio. Revista Veja Rio, 13 jun. 2015. Recuperado de: https://vejario.abril.com.br/cidades/arquiteto-espanhol-santiago-calatrava-fala-sobre-detalhes-construcao-museu-do-amanha-e-sobre-o-rio/#
dc.relation/*ref*/Portzamparc, C. (2008). Filiações franco-brasileiras... Do Rio de Agache à Cidade da Música. Arqtexto/Propar UFRGS, 13, 152-175.
dc.relation/*ref*/Portzamparc, C. (2009). Apresentação. En SEGRE, R. (org.). Tributo a Niemeyer. Río de Janeiro: Viana & Mosley, pp. 9-11.
dc.relation/*ref*/Portzamparc, C. (2013). Cidade das Artes. Recuperado de: http://www.christiandeportzamparc.com/en/projects/cidade-das-artes
dc.relation/*ref*/Siza, A. S. (1995). Obras e projetos. Matosinhos: Centro Galego de Arte Contemporânea, 1995.
dc.relation/*ref*/Siza, A. (2012). Paredes retas e superfícies onduladas. AU - Arquitetura e Urbanismo, 220, 40-51.
dc.relation/*ref*/Viana, L. Q. (2014). Arquitetura entre conexões contemporâneas. O concurso para o novo Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro. Tesis de doctorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, PROARQ, RJ, Brasil.
dc.relation/*ref*/Waisman, M. (2013). O interior da História: historiografia arquitetônica para uso de latino-americanos. São Paulo: Perspectiva.
dc.relation/*ref*/Wisnik G. (2008). Hipóteses acerca da Relação entre a Obra de Álvaro Siza e o Brasil. En J. Figueira (org.), Álvaro Siza. Modern Redux. Ostfirldern: Hatje Cantz Verlag, pp. 50-57.
dc.relation/*ref*/Zabalbescoa, A. (2014). La lección de Brasil. El País-Cultura, 31 enero 2014. Recuperado de: https://elpais.com/cultura/2014/01/31/actualidad/1391202377_268102.html
dc.rightsDerechos de autor 2019 Ivo Renato Girotoes-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/es-ES
dc.sourceArquitecturas del Sur; V.37, N.55 (Julio 2019): TRANSFORMAR; 50-69es-ES
dc.source0719-6466
dc.source0716-2677
dc.titleSouth American Way: Os equipamentos culturais projetados por arquitetos estranjeiros no Brasilpt-PT
dc.titleSouth American Way: The cultural equipaments design by foreign achitects in Brazilen-US
dc.titleSouth American Way: Los equipamientos culturales proyectados por arquitectos extranjeros en Brasiles-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record