la presente investigación expone la realización de las etapas iniciales de la adaptación al español del Inventario de la relación de ayuda de G.T. Barrett-Lennard, en su versión OS-M-64. Se exponen diversas consideraciones  respecto a la importancia del puntos de vista del "receptor" de la relación, respecto a la utilidad del  cuestionario y respecto a la metodología empleada en su adaptación. se discuten dificultades metodológicas halladas en la investigación y se entrega una versión completa del inventario y de la forma de utilizarlo.This paper present the initial steps of an adaptation to spanish of the  OS-M-64 version of G.T. Barrett-Lennard`s Relationship Inventory. Also discussed in the article are the importance of the relationship`s "receptor" point  of view, the usefulness of the questionnaire and different aspects and difficulties related to the methodology used in its adaptation. Also included are complete version of the Inventory and instructions for ist use.