This article analyzes the important links between Enrique Vila-Matas and some of the most significant Latin American authors of the latest years. It emphasizes how the transatlantic writers did not take long to appreciate the deep originality of Vila-Matas, a writer defined by his attention to details, metafictional reflection, hybridity, intertextuality, and autofiction.El presente artículo analiza las estrechas relaciones existentes entre Enrique Vila-Matas y algunos de los autores latinoamericanos más significativos de los últimos años, destacando cómo en la otra orilla atlántica se supo apreciar muy pronto la profunda originalidad de una escritura signada por la atención al detalle, la reflexión metaficcional, la hibridez, la intertextualidad y los juegos con la identidad.