In the first decades of twenty-century, changes in ideology of pregress and new development of mass culture, are both process wich determine the transnational knowledge of modernity and contemporary meanings of technology. Radio, as aural comunication device through electrics waves, involve the arrival of sound in arrangement of time and daily life, as well as his ability for change the meanings of space and distance. These new properties of technology were assimilated, interpreted and disseminated through the translation of radiophonic technics in several discourse about sound and communication in the modern press.Los cambios en la ideología del progreso y el desarrollo de la cultura masas son, en las primeras décadas del siglo XX, aquellos procesos que determinan la comprensión transnacional de la modernidad y los significados contemporáneos de la tecnología. La radio, en tanto dispositivo de comunicación acústica a través de las ondas eléctricas, implicaría la incidencia del sonido en la organización del tiempo y la vida cotidiana, capaz de cambiar el significado de las distancias y los espacios en la vida diaria. Estas nuevas propiedades de la tecnología, fueron asimiladas, interpretadas y difundidas a través de la traducción de la técnica radiofónica en varios discursos sobre el sonido y la comunicación en la prensa moderna.