Santiago, in the Captaincy General of Chile, is the scene of a great religious controversy in the seventeenth century. The Clarisse nuns and the Franciscan prelates face each other in their search for porwer. This article reviews the aforementioned event from the "official" version contained in the stories of Vicuña Mackenna and Vicente Carvallo and the "forgotten" version documented by the nuns themselves. Paying attention to both historical sources allows us to build a more complete narrative, which overcomes that unique history of masculine tone that tends to neutralize the episode. This gender perspective reading seeks to contribute to women history and to prevail over the previous anecdote.Corre el siglo XVII en la capitanía general de Chile y Santiago es el escenario de una gran polémica. Las monjas clarisas y los prelados franciscanos se enfrentan con motivo de la adjudicación de autoridad. El presente artículo revisa el caso a partir de la versión “oficial” contenida en los relatos de Vicuña Mackenna y Vicente Carvallo y de la versión “olvidada” documentada por las propias monjas. La atención a ambas fuentes históricas permite construir un relato más completo, superando aquella historia única de voz masculina que tiende a la neutralización de lo sucedido. La lectura, desde la perspectiva de género, busca aportar a la historia de las mujeres y superar la anécdota de época.