El artículo parte de la percepción de ciertos síntomas en la narrativa hispanoamericana de los noventa, para revisar la trayectoria del género en España y Latinoamérica durante el siglo XX, destacando la vinculación de texto y contexto. Se concluye que el actual momento de la narrativa en castellano se diferencia notablemente de su tradición en virtud de su desvinculación crítica respecto del contexto.