En este artículo se entrega información y se reflexiona sobre el reconocimiento de la diversidad cultural como factor importante para validar el plurilingüísmo en la región del MERCOSUR. Las lenguas permiten comunicarse, excluirse socialmente y diferenciar identidades. En este marco, lo español y lo portugués como herencia latina y reapropiado por el mundo mestizo, no plantean problemas ¿;Qué verdades lingüísticas enseñar? ¿ Qué papel le cabe al mundo mestizo en esta diversidad. ¿ Qué es en verdad lo esencial de los accesorios ¿Cómo enseñarlas?