Comunidad Europea - Asean : ¿Un modelo de cooperación interregional?;
Author
Mols, Manfred
Abstract
The European Community dialogue with the Association of Southeast Asian States (ASEAN) started in 1972 has proven to be fruitful. While its economic aspect stands out, at no time has it been able to hide the much greater significance of the political-strategic dimension (regionalism as a structural principle of international relations). The advantages for Europe are the fact of having a reliable interlocutor in a region that from a vitality perspective is endowed with good future opportunities; have an at least indirect presence in the conversations and development trends related to the great space of the Pacific and; benefit from competitive relationships provided by access to Southeast Asian product and investment markets. The advantages for the Asian side are equally clear. El diálogo de la Europa comunitaria con la Asociación de Estados del Asia Sudoriental (ASEAN) iniciado en 1972 ha probado ser fructífero. A la vez que se destaca su arista económica, en ningún momento ha podido ocultar la significación mucho mayor de la dimensión político-estratégica (el regionalismo como principio estructural de las relaciones internacionales). Las ventajas para Europa son el hecho de tener un interlocutor confiable en una región que desde una perspectiva de vitalidad está dotada de buenas oportunidades futuras; tener una presencia al menos indirecta en las conversaciones y tendencias de desarrollo relativas al gran espacio del Pacífico y; beneficiarse de las relaciones de competencia que brinda el acceso a los mercados de productos e inversiones del Asia sudoriental. Las ventajas para la parte asiática son igualmente claras.