In December 2005, the Republics of Chile and the People's Republic of China celebrated thirty-five years of uninterrupted diplomatic relations, a period in which the ties as a whole have had a dynamic and positive evolution, particularly highlighting the rapid growth and diversification of economic and commercial relations. Chilean-Chinese relations can be classified as mature, with a solid legal-political foundation, a growing reality and a clear potentiality. They are healthy bonds. Neither past resentments nor present problems afflict them; eventual difficulties are dealt with through diplomatic channels through dialogue and cooperation. The Free Trade Agreement signed between the two countries is moving in precisely the same direction and will facilitate the creation of trust and the promotion of more and better cooperative relations.En diciembre de 2005 las Repúblicas de Chile y Popular China celebraron treinta y cinco años de ininterrumpidas relaciones diplomáticas, lapso en el que los vínculos han tenido en su conjunto una dinámica y positiva evolución, destacando particularmente el acelerado crecimiento y diversificación de las relaciones económicas y comerciales. Las relaciones chileno-chinas pueden calificarse de maduras, con un sólido fundamento jurídico-político, una realidad creciente y una clara potencialidad. Igualmente, son vínculos sanos. Ni resentimientos del pasado, ni problemas presentes los aquejan; las eventuales dificultades se tratan por los canales diplomáticos a través del diálogo y la cooperación. El Tratado de Libre Comercio suscrito entre ambos país avanza precisamente en la misma dirección y facilitará la creación de confianzas y en la promoción de más y mejores relaciones de cooperación.