Text of the address made by the Minister of Foreign Affairs of the Federative Republic of Brazil, Ambassador Ramiro Saraiva Guerreiro, at the International Meeting on Cooperation and Development held in Cancun, Mexico, in October 1981. It highlights the importance of emphasizing the Northern Dialogue -South and its link with the international economy, identifying what developed and developing countries can do for their own benefit, in order to facilitate and accelerate a process of convergence of interests, essentially compatible, within a broader perspective. In addition, it maintains the need for the discussion to cover the current international economic situation and for the recovery effort of the Northern economies to recognize the need for progress on the problems that have prevented the international community from enjoying the full potential of the immense productive potential of the countries of the South.Texto de la alocución del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa del Brasil, Embajador Ramiro Saraiva Guerreiro, en la Reunión Internacional sobre Cooperación y Desarrollo efectuada en Cancún, México, en octubre de 1981. En ella destaca la importancia de enfatizar el Diálogo Norte-Sur y su vinculación con la economía internacional, identificando lo que pueden hacer en su propio beneficio los países desarrollados y en desarrollo, para facilitar y acelerar un proceso de convergencia de intereses esencialmente compatibles dentro de una perspectiva más amplia. Además, sostiene la necesidad de que la discusión abarque la actual situación económica internacional y que el esfuerzo de recuperación de las economías del Norte reconozca la necesidad de progreso en los problemas que han impedido que la comunidad internacional cuente con la plenitud del inmenso potencial productivo de los países del Sur.