El área de libre comercio de las Américas : descripción, estado actual y perspectivas;
Author
Tomic Errázuriz, Esteban
Abstract
It is a fairly unknown fact that in different cities of the continent, since 1998, 900 negotiators from 34 countries meet every three months to shape the FTAA (Free Trade Area of the Americas), the largest market that humanity has known to date, with 800 million people and an internal product of 12.5 trillion dollars. Ours has been a little-known, sudden and mighty process, which contrasts, as geography also does, with the development observed in Europe, which has been slow, rationally planned, highly visible, endowed with institutions and obeyed la different geopolitical design: to prevent a world war conflagration from occurring again on that continent. Es un hecho bastante desconocido que en distintas ciudades del continente, desde 1998, se reúnen cada tres meses 900 negociadores de 34 países para darle forma al ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas), el más vasto mercado que haya conocido hasta hoy la humanidad, con 800 millones de personas y un producto interno de 12,5 billones de dólares. El nuestro ha sido un proceso poco conocido, súbito y caudaloso, que contrasta, como lo hace también la geografía, con el desarrollo observado en Europa, que ha sido pausado, racionalmente planificado, altamente visible, dotado de instituciones y que ha obedecido a un diseño geopolítico distinto: impedir que en ese continente vuelva a darse una conflagración bélica mundial.