La cría de alpacas y llamas es una actividad de gran importancia económica para las comunidades Aymara que habitan en el altiplano chileno. Su explotación se ha mantenido en forma tradicional, siendo el aspecto reproductivo uno de los factores más limitantes en el desarrollo de esta ganadería, considerando que el potencial reproductivo es de una cría anual y que la tasa de natalidad, para el altiplano chileno, citada en la literatura, es sólo de un 45%.Con el propósito de mejorar la eficiencia del diagnóstico de gestación, en este trabajo se contrastan los métodos tradicionales, rechazo al macho y palpación rectal con la ultrasonografía transrectal.Se utilizó un rebaño de 89 animales adultos, en edad reproductiva, divididos en 46 alpacas (37 hembras y 9 machos) y 43 llamas (33 hembras y 10 machos), mantenidos en el bofedal de Parinacota, altiplano de la I Región a 4.300 m.s.n.m. Los animales fueron encastados en enero, durante 15 días y se controló en forma visual la monta y su duración. Se realizaron dos ecografías a los 45 y 150 días de iniciado el encaste, practicando la palpación rectal antes de llevar a cabo la segunda ecografía.La duración promedio de la cópula fue de 8,92 +/7,46 y 8,64 +/- 7,29 min para machos alpaca y llama, respectivamente y de 8,84 +/- 7,42 y 8,73 +/- 7,34 min para hembras alpaca y llama inferior a la señalada por la literatura. Los porcentajes de preñez determinados por rechazo al macho fueron de 62,5 y 60,0%; a la palpación rectal 71,1 y 71,8% y a la ecografía, llevada a cabo a los 150 días, 73,7 y 74,4% para alpacas y llamas, respectivamente.La ultrasonografía diagnostica la gestación más precozmente y con mayor eficiencia que los métodos tradicionales.Palabras claves: Camélidos, ultrasonografía, gestación.AbstractAlpaca and llama breeding is an important animal resource for the Aymara communities, that inhabit in the Andean high plateau in northern Chile. The reproductive aspect is one of the most limiting factor to improve this animal raising, this is specifically important, considering that the reproductive potential for these animals, consist in one annual offspring and the birth-rate, for the Chilean Andean high plateau, is only 45%. The aim of this work was to study the reproductive performance by direct observation, and to evaluate pregnancy through different traditional diagnostic methods. In order to accommplish this objective the methods employed were rejection to male and rectal palpation. Both of them were compared with transrectal ultrasonography. An experimental herd of 89 adult South American camelids, 46 alpacas (37 females and 9 males) and 43 llamas (33 females and 10 males), located in the Parinacota Andean high plateau wetlands (bofedal) in Northern Chile, 4,300 meters above sea level, was used. Animals were bred in January. Transrectal ultrasonographies were performed at 45 and 150 days from the beginning of the breeding period. Rectal palpation was done immediately before the second ultrasonography. Average mating times and SD, were 8.92 +/- 7.46 and 8.64 +/- 7.29 min for alpaca and llama males, respectively, and 8.84 +/- 7.42 and 8.73 +/- 7.34 min for alpaca and llama females. Pregnancy rate measured by male rejection was 62.5 and 60.0%; by rectal palpation 71.1 and 71.8% and 73.7 and 74.4% at the second ultrasonography, for alpacas and llamas respectively. The transrectal ultrasonography method is able to detect pregnancy earlier and with greater e iciency than traditional methods.Key Words: Camelids, ultrasonography, pregnancy.