En la nueva narrativa chilena escrita entre los 80 y los 90, tal como en la Argentina, existe una fuerte tendencia a utilizar la forma detectivesca para enfrentar la realidad en ambos países durante los gobiernos autoritarios. Se realiza el análisis de dos novelas de Díaz Eterovic con dicha temática y se muestra, utilizando los planteamientos teóricos bajtianos que, en el caso de las novelas chilenas analizadas, se usa al concepto de "estilización" de los modelos norteamericanos (por ejemplo, Chandler, Hammett y MacDonald), que también se presenta en la experiencia argentina (en Osvaldo Soriano, por ejemplo).