Carolina Coronado Theatre was inaugurated in 1916. Its original design resembles a classical opera theatre, having a traditional horseshoe form, used throughout 19th century. Before the renovation its volume-number of seats ratio and its reverberation time with audience, were far away from some recommended values. Its renovation was done respecting faithfully the original appearance of the hall, without changes in the raised stage, seating area or walls and only including a new concept of acoustic dynamic shell based in diffusers, above the stage, that can create different acoustical ambiences. This acoustic configuration was slightly helped by covering lateral walls with acoustic panels. The results were obtained from the simulations in the software ODEON and “in situ” measurements.El teatro Carolina Coronado fue inaugurado en 1916. Su diseño original se asemeja a un teatro de ópera clásico, con planta en forma de herradura, y que se utilizó durante todo el siglo XIX. Antes de su renovación, la relación volumen-número de asientos y el tiempo de reverberación con la sala ocupada, diferían bastante de los valores recomendados. Su remodelación se realizó respetando fielmente la apariencia original de la sala, sin cambios en el escenario, zona de asientos o paredes y únicamente incluyendo un nuevo concepto de concha acústica dinámica, basada en difusores, situada en la parte superior de la caja escénica, mediante la que se pueden crear diferentes ambientes acústicos en función del uso de la sala. Esta configuración acústica se ayudó ligeramente mediante la colocación de paneles acústicos en las paredes laterales. Los resultados se obtuvieron a partir de las simulaciones con el software ODEON y medidas “in situ”.