Texto originalmente publicado en 2004 en la Revue Francaise de Droit Administratif (París: 2004, 1, pp.101-108), al cual hemos modificado levemente su título; se mantiene el estilo y modo de citación de dicho original. Traducción de Judith Streff, bajo el cuidado de Alejandro Vergara Blanco. Se publica con la autorización de su editor. El origen de este texto es una conferencia de 2003 de Franck Moderne (1935-2017) pronunciada durante una Jornada de Estudios organizada en honor de Eduardo García de Enterría por la Università degli Studi de Florencia (Italia), en el marco de su programa I protagonista de la cultura jurídica europea [Los protagonistas de la cultura jurídica europea], el 25 de octubre de 2003. En esa fecha, Franck Moderne era Profesor emérito de la Universidad de París I (Panthéon-Sorbonne) y Director del Centro de Derecho Público comparado de los Estados europeos. Véase la noticia del reciente Homenaje latinoamericano a este autor en el número anterior de esta Revista: N° 30, pp.245-246. (AVB).