A comparative study between two missionary accounts which were written by two Capuchin priests: the French Martin de Nantes, author of (Relation Succincte et Sincère [...], 1707), and the Italian, Girolamo Sorrento (Breve e Succinta Relatione [...], 1692). This essay intends to highlight, through a rhetorical-literary study, the very similar modus operandi present in both texts, to achieve this objective, an imagological analysis of the descriptions about the evangelized people and the places of Brazil and Congo carried out by French and the Italian priests will be taken as starting point. Additionally, I will mention the main lines of every missionary ministry and I will pore over how their mission’s responsibilities were incorporated within their texts. Likewise, I will analyze the scriptural elements concomitant to the preacher’s zeal when performing their religious duties.Un estudio comparativo entre las relaciones de misión escritas por dos sacerdotes capuchinos: el francés Martin de Nantes, autor de Relation Succincte et Sincère [...] (1707) y el italiano Girolamo Merolla, autor de Breve e Succinta Relatione [...] (1692). El ensayo tiene la intención de destacar, a través de un estudio retórico-literario de las obras antes mencionadas, el equivalente modus operandi presente en ambos textos. Para hacerlo, se tomará como punto de inicio un análisis imagológico sobre las descripciones de los pueblos evangelizados de Brasil y Congo realizadas por estos sacerdotes. Conjuntamente, se mencionarán las principales líneas del ministerio de cada uno de ellos y se escudriñará sobre la manera cómo su misión religiosa es incorporada en el contenido de sus respectivos textos. Asimismo, se analizarán los elementos escriturales inherentes al celo de los predicadores en ejercicio.