Resumen: La redacción del primer Código de Derecho Canónico que tuvo la Iglesia latina fue ordenada por el Papa san Pío X en 1904. La tarea codifi cadora, empero, no fue obra de un grupo cerrado de expertos, sino que tuvo en cuenta el parecer del episcopado, el que fue consultado en dos momentos diferentes; en ambos fueron consultados los obispos chilenos y españoles. En este trabajo se estudia, a partir de la documentación guardada en el Archivo Secreto Vaticano, el aporte de ambos episcopados en respuesta de la primera consulta, realizada en 1904, en lo referido al matrimonio. Palabras clave: Derecho canónico, Código de Derecho Canónico de 1917, obispos de Chile, Metropolitanos de España, postulata episcoporum, Matrimonio. Abstract: The drafting of the fi rst Code of Canon Law of the Latin Catholic Church was ordered by Pope Saint Pius X in 1904. The code was not made by a close group of experts, but considered the opinion of the whole episcopate. Such an opinion was consulted in two different moments. In both, the opinion of Chilean and Spanish bishops was asked. The contribution of both episcopates to the fi rst query in 1904, in reference to marriage is studied in this work. The documentation was obtained from the Vatican Secret Archives. Keywords: Canon law, Code of Canon Law 1917, Chilean bishops, Spanish Metropolitans, postulata episcoporum, Marriage.