Resumen: En un contexto de crisis de transmisión de la cultura y de la fe cristiana de una generación a otra se hace urgente preguntarse por la dinámica que defi ne a la Tradición de la Iglesia y su articulación dialéctica con las tradiciones que la alimentan y expresan a los largo de la historia. Para ello, estudiamos dicha articulación en la obra del teólogo francés Yves-Marie Congar. Esta lectura la hacemos en diálogo con el presente de nuestra cultura e Iglesia para discernir allí las oportunidades, resistencias y desafíos que se ofrecen tanto para la comprensión como para la comunicación de la Tradición eclesial. Palabras clave: Crisis de la transmisión de la fe, Tradición y tradiciones, Yves-Marie Congar, proposición de la fe. Abstract: In a context of a crisis of transmission of culture and the Christian faith from one generation to the next, it becomes urgent to question the dynamic that defi nes the Church Tradition and its dialectic articulation with the traditions that nourish and express it throughout history. To do this, we studied this articulation in the work of the French theologian Yves-Marie Congar. We did this reading in relation to the present state of our culture and Church to discern there the opportunities, strengths and challenges that are offered both for the understanding of and communication of the Ecclesiastical Tradition. Keywords: faith transmission crisis, Tradition and traditions, Yves-Marie Congar, Proposition of faith