The pine shoot moth, as an introduced species in Chile and with a specific association with the radiate pine, show different responses to the quality and amount of food resources and to environmental microclimatic conditions. In this paper some population indicators as apical infestation, infestation degree and density, are analyzed. Some relations between them are also determined, monitoring the interaction Rhyacionia-Pinus in two sites of a young plantation in the province of Valdivia, X Region of Chile. The results corroborate former studies in the sense of protect young plantations (lesser than 4 years) and prove how the shoot number is a key factor, specially in young trees, conditioning the high rates of apical infestation even at low pest density.La polilla del brote del pino, como especie introducida y de asociación específica con pino insigne en Chile, ha mostrado respuestas diferentes tanto a la oferta y calidad del recurso como a las condiciones microclimáticas que el medio le ha impuesto. En este trabajo se analizan los siguientes indicadores poblacionales: infestación apical, grado de infestación y densidad poblacional, así como las relaciones entre ellos, producto del monitoreo de la interacción Rhyacionia-Pinus en una plantación joven de dos sitios, en la provincia de Valdivia, Décima Región. Se confirman resultados anteriores que señalan la necesidad de proteger las plantaciones menores de cuatro años y demuestra cómo el número reducido de brotes a edades tempranas de la plantación condiciona una alta probabilidad de ataque apical aún ante bajas densidades poblacionales.