In the following article we will study the first iconoclast crisis in Byzantium at the end of the 8th century. We will try to study this problem not only through Byzantine sources but also through an important western source as the Libri Carolini. On one hand, this comparison of sources will give us the possibility to clarify some issues about the ideological character of eastern sources. On the other hand, we will be able to shed some light over the problem of images in the eastern and western traditions. In the first part of the article we will focus on the historiography about this topic, while in the second part we will explain the main events of the crisis in Byzantium. The third part will deal with the problem of the western interpretation of the crisis in the Libri Carolini and the reception of the second Council of Nicea through this source.En el artículo que sigue, estudiamos la primera crisis iconoclasta en Bizancio a finales del siglo VIII. Tratamos de estudiar este problema no sólo a través de fuentes bizantinas, sino también a través de una importante fuente occidental como son los Libri Carolini. Por una parte, esta comparación de fuentes nos dará la posibilidad de clarificar ciertas aspectos acerca del carácter ideológico de las fuentes occidentales. Por otra parte, podremos arrojar cierta luz sobre el problema de la imágenes en las tradiciones oriental y occidental. En la primera parte del artículo, enfocaremos la historiografía sobre este tópico, en tanto que en la segunda expondremos los principales acontecimientos de la crisis en Bizancio. La tercera parte tratara del problema de la interpretación occidental de la crisis en los Libri Carolini y la rescepción del segundo Concilio de Nicea a través de esta fuente.