Con sentimientos de hondo pesar y tristeza hemos recibido, a fines del año 2010, la noticia de la muerte de Horacio Castillo, poeta, estudioso de la literatura, crítico prestigioso, gran traductor de la poesía griega, especialmente de la moderna. Durante décadas realizó un trabajo cuidadoso, paciente, lleno de amor por las letras neohelénicas y muy especialmente por la poesía. Varios de sus trabajos fueron realizados en colaboración por la gran neohelenista Nina Anghelidis, durante la larga y fecunda estadía en Argentina de esta destacada estudiosa y traductora griega.