Una cotorra ciruela (Psittacula cyanocephala) de seis semanas de edad de una colección privada de aves en la Región Metropolitana de Chile, murió después de presentar depresión, ataxia, tremor de la cabeza, hemorragia subcutánea y enlentecimiento en el vaciamiento del buche. El examen histopatológico del tejido hepático reveló la presencia de cuerpos de inclusión intranucleares y necrosis focal. Hígado y sangre del ave contuvieron ácidos nucleicos virales de “avian polyomavirus” (APV) y “psittacine beak and feather disease virus” (PBFDV) indicando una infección viral dual. El propósito de esta comunicación es describir el primer caso de infección concurrente por APV y PBFDV en un ave psitácida en cautiverio en Chile. Hasta ahora, PBFDV no había sido reportado en Chile.A 6 week old Plum-headed parakeet (Psittacula cyanocephala) from a private bird collection in the Metropolitan Region of Chile died after presenting depression, ataxia, tremors of the head, subcutaneous hemorrhage and delayed crop emptying. Histological examination of liver tissue revealed intranuclear viral inclusion bodies and focal necrosis. Liver tissues and blood contained both avian polyomavirus (APV) and psittacine beak and feather disease (PBFD) viral nucleic acids (DNA), indicating dual viral infection. The purpose of this report is to describe the first case of concurrent psittacine beak and feather disease virus PBFDV and APV infection in a psittacine bird in captivity in Chile. PBFDV has not been reported until now in Chile.