NANTES: REGENERATING THE INDUSTRIAL TERRITORY AND FLEXIBLE PLANNING
NANTES: REGENERACIÓN DEL TERRITORIO INDUSTRIAL Y PLANIFICACIÓN FLEXIBLE;
Author
Fernández, Beatriz
Abstract
"The present is connected to the future by the possibilities of imagining alternatives; the present is connected to the past because of the necessity of imagining the future as a re-elaboration, however fanciful, of what has gone before" (Sabel et al, 1997) The changes in the production system and in the organization and division of labor since the second half of the twentieth century have had major impacts on the structure of industrial cities, their social and economic spaces and the lives of workers and people. After an early economic stagnation, most of these regions began to undergo major social and urban declines linked to the loss of their productive base. Since then, there have been many attempts to stop the fall of industrial cities. This article discusses how this deindustrialization process has been dealt with in the region of Nantes, specifically highlighting the links between a new territorial scheme and the rehabilitation of one of the most run down industrial areas in the city: Île de Nantes. "The present is connected to the future by the possibilities of imagining alternatives; the present is connected to the past because of the necessity of imagining the future as a re-elaboration, however fanciful, of what has gone before" (Sabel et al, 1997) Las transformaciones del sistema productivo y los cambios en la organización y división del trabajo ocurridos desde la segunda mitad del siglo XX han tenido repercusiones fundamentales en la estructura de las ciudades asentadas sobre la producción industrial, en su espacio social y económico, así como en las vidas de sus habitantes y trabajadores. Gran parte de estas regiones, tras un inicial estancamiento económico, comenzaron a sufrir importantes procesos de deterioro urbano y social vinculados a la desaparición de su base productiva. Muchos han sido, desde entonces, los intentos de detener el declive de la ciudad industrial. Estudiaremos, en las páginas que siguen, la forma en que la región de Nantes ha afrontado el proceso de desindustrialización, destacando especialmente los vínculos entre la configuración de un nuevo modelo territorial y la rehabilitación de uno de las áreas industriales más deteriorados de la ciudad: Île de Nantes.