Introduction: Oxygen (O2) administration in toddlers who require it is performed mainly through a headbox, which produces a high cost in gas consumption in relation to nasal cannula. Hypothesis: The transition from headbox to nasal cannula will cause a decrease in oxygen flow around 1/3 or more needed to maintain an arterial oxygen saturation (Sat O2), without significant variation in patients at the end-stage of a respiratory disease. Methods: Toddlers between 1 and 24 months-old at a stable phase of a respiratory infection, without any other concomitant disease and with an oxygen inspired fraction (FiO2) £ 0,4 were admitted in the study. Headbox FiO2, breath rate (BR), Sat O2 and intercostal retraction were evaluated before and after the transition. A nasal cannula was used with a measured oxygen flow, being controlled and adjusted two hours later. Average, standard desviation, Mc Nemar’s X2, and Student’s test were used to analyze the results.Results: 41 patients were admitted to the study, with age 6.3 ± 4.7 months and weight 8.4 ± 3.1 kg. BR did not experiment significative changes and the required oxygen flow decreased from 7.0 to 1.1 l/min (p < 0.001). Clinical manifestations showed a positive response, with decrease in intercostal retraction on 14 children (p < 0.002). Conclusions: The hypothesis was verified. In stable patients with respiratory disease in resolution, the transition from headbox to nasal cannula implicated a decrease in oxygen flow of 5.9 l/min, representing 84,2% less used oxygen without changes in Sat O2.Introducción: La administración de oxígeno en lactantes que lo requieren se realiza preferentemente con halo, lo cual origina un mayor consumo del gas con respecto a una cánula nasal. Hipótesis: “La transición de halo a cánula nasal, se traducirá en una disminución no inferior a un tercio del flujo de O2 necesario para mantener invariable la saturación arterial de O2 (SaO2) en los pacientes con compromiso respiratorio en fase de estado o resolutiva”. Material y Método: Se estudiaron lactantes de 1 a 24 m, con infecciones respiratorias agudas (IRA) estables y fracción inspirada de O2 (FiO2) £ 0,4, sin patologías agravantes asociadas. Se controló la FiO2 del halo, frecuencia respiratoria (FR), SaO2 y retracciones intercostales pre y post transición. Se colocó una naricera con flujo de O2 calculado. A las 2 horas se controló el flujo y se reajustó. Se usaron promedios, desviación estándar, X2 de Mc Nemar y test de Student. Resultados: Ingresaron 41 pacientes cuya edad fue 6,3 ± 4,7 meses, peso 8,4 ± 3,1 kg, respectivamente. La FR no se modificó significativamente durante el estudio. El flujo de O2 requerido descendió en promedio de 7,0 a 1,1 l/min (p < 0,001). Las manifestaciones clínicas mostraron una respuesta favorable, con disminución de las retracciones en 14 niños, con p < 0,002. Conclusión: Se verificó la hipótesis planteada. La transición de halo a cánula nasal se tradujo en una disminución promedio de 5,9 l/min del O2, lo que representa un 84,2% menor, manteniendo invariable la SaO2, en los pacientes con compromiso respiratorio en fase de estado o resolutiva.