In January of 1976, a phytogeographical relict of Pilgerodendron uvifera was discovered in San Pablo de Tregua farm, province of Valdivia, Chile. The presence of this species in the latitude of San Pablo de Tregua has been not mentioned before, and it can be considered as a new north limit of its geographical area of natural distribution in Chile. On account of this special characteristic, a study of this stand was made. Geographical situation and rain date by month, and a plant catalogue of 71 vascular species are given. The vegetable communities described are: Nothofagus dombeyi forest, brush land, Pilgerodendron uvifera forest and bog. The biological spectrum of plant life forms is analized and the phenology of plant is reported. El hallazgo, en enero de 1976, de un relicto fltogeográfico de Ciprés de las Guaitecas en un mallín del fundo San Pablo de Tregua, ubicado en la zona precordillerana andina de la provincia de Valdivia (Chile), propició la ocasión para estudiar esta pequeña área de la distribución natural de la especie mencionada. La presencia relictual de este árbol en el área estudiada se puede considerar como una novedad geobotánica. Se presentan datos sobre ubicación geográfica y meteorología de este lugar que contiene una población de Ciprés de las Guaitecas y que sería el nuevo límite norte de la conífera mencionada. Junto con proporcionar una lista de 71 especies de cormófitos presentes en el mallín y sus alrededores inmediatos, se describen las siguientes comunidades vegetales: bosque de coihue, matorral, bosque de ciprés de las Guaitecas y mallín. Se analiza el espectro biológico de las formas de vida de las especies existentes y se informa sobre la fenología de las plantas.