This paper presents an inventory method for natural forests, using a double-sampling scheme with data from plots as well as aerial photographs. This method proved useful for assessment of native forest timber volume.Se presenta una metodología de inventarios forestales desarrollada sobre bases de un esquema de doble muestreo, terrestre-fotogramétrico, tendiente a optimizar el proceso de evaluación de existencia en el bosque natural chileno.