Kiln drying of sequoia wood grown in Chile (Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.)
Secado artificial de sequoia crecida en Chile (Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.)
Author
Juacida P., Roberto
Matthei S., Pedro
Niemz, Peter
Abstract
A kiln dry essay applying an artificial drying program proposed by Rasmussen (1980) for sawn wood of Sequoia sempervirens (D. Don) Endl. of 25 mm thickness. The effectivenes of the program was evaluated bases on the final moisture contents and the amount and magnitude of defects (such as deformation and cracks) produced during the process. The dimensional variation was also determined. Timber used for the essays was taken from a patch located at Voipir track, province of Villarrica, IX Region. Seven trees were cut, obtaining a 4 m long log from each one. Timber was sawn with a band saw and cut to scatling of 25 mm x 100 m x 1.1 m at the Technological Institute of Forestry Products at the Universidad Austral de Chile. Essays took place in an experimental dryer at the Faculty of Forestry Sciences. The program applied to sequoia produced timber of wood quality. The major frequency of deformations corresponded to bow and spring, followed by a low percentage a twist and cup. Spring was the most disqualifying defect. There were no cracks, except for the knots. There was no evidence of collapse. The average initial moisture contents of timber was 127% and the achieved final was 10.6%. Maximum temperature of dry bulb applied was 65.5°C and the duration of the process was 100 hours (including heating, equalizing and conditioning time). Se aplicó un programa de secado artificial propuesto por Rasmussen (1980) a madera aserrada de Sequoia sempervirens (D. Don) Endl. de 25 mm de espesor crecida en Chile. Se evaluó la efectividad del programa en función del contenido de humedad final y la cantidad y magnitud de defectos producidos durante el proceso, tales como alabeos y grietas. Se determinó además la variación dimensional. La madera utilizada para los ensayos se obtuvo de un rodal ubicado en el predio Voipir, provincia de Villarrica, IX Región. Se extrajeron 7 árboles, obteniendo de cada uno una troza de 4 m de longitud. La madera fue aserrada con sierra huincha y dimensionada a escuadrías de 25 mm x 100 mm x 1.1 m en el Instituto de Tecnología de Productos Forestales de la Universidad Austral de Chile. Los ensayos se efectuaron en un secador experimental de la Facultad de Ciencias Forestales. El programa aplicado en madera de sequoia crecida en Chile produjo madera de buena calidad. La mayor frecuencia de defectos correspondió a arqueadura y encorvadura, seguidos en bajo porcentaje por torcedura y acanaladura. Encorvadura fue el alabeo más descalificador. No hubo presencia de grietas, excepto en los nudos. No se evidenció colapso. El contenido de humedad inicial promedio de la madera fue de 127%, y el final logrado de 10.6%. La temperatura máxima del bulbo seco aplicado fue 65.5°C y la duración del proceso fue de 100 horas (incluidos tiempos de calentamiento, equilibrado y acondicionado).