This paper analyzes the relationship between the unrepresentable of the Theatre of Cruelty proposed by Antonin Artaud, and the dimension of the unconscious proposed by Sigmund Freud. It also deepens the rereading and analysis that Derrida makes from the aforementioned relationship. To do this, it is investigated how the authors approach these approaches throughout their works, examining with special emphasis how the representational event, as a translation of the shapeless -and in view of a logic of meaning-, aborts precisely, through its repetition, what is different and unapproachable in the exercise of life. We could say: that which slips between the atoms of the word.El presente trabajo analiza la relación entre lo irrepresentable del Teatro de la Crueldad propuesto por Antonin Artaud, y la dimensión de lo inconsciente propuesta por Sigmund Freud. Asimismo, profundiza en la relectura y análisis que efectúa Derrida a partir de la relación mencionada. Para ello, se indaga cómo los autores abordan dichos planteamientos a lo largo de sus obras, examinando con especial énfasis cómo el acontecimiento representacional, en tanto traducción de lo informe -y en aras de una lógica del sentido-, aborta justamente, mediante su repetición, lo que hay de diferente e inabordable en el ejercicio de la vida. Podríamos decir: aquello que se escabulle entre los átomos de la palabra.