Nothofagus pumilio (lenga) is the most important native species for timber production in southern Patagonia both in Chile and Argentina. Thinning application to second-growth N. pumilio forests has been limited in Patagonia, probably because of the long time necessary for the investment to be recovered. In addition, experimental trials have focused mostly on thinnings from below, leaving a high residual stand density, which has led to a modest growth response. Using measurements (1995–2014) obtained from a thinning trial carried out in a second-growth N. pumilio forest located in Tierra del Fuego (Chile), the objective of this case study was to analyze whether selective thinnings with future crop trees (in the sense of Z-Bäumen thinning) promote greater growth responses than those from a thinning from below. In addition, we explored the associations between climatic factors and age on N. pumilio tree growth. Trial treatments comprised a control, a thinning from below and a future crop tree thinning. The growth response after a future crop tree thinning was greater and lasted for a longer period (10 yrs) than did the thinning from below (4 yrs). The tree basal area and diameter at breast height (dbh) growth increased with dbh and annual absolute minimum temperature and decreased with age for the unthinned treatment during the period from 1977–2014 (~70–110 yrs old). Our results suggest that the future crop thinning might be a better alternative than the thinning from below for secondary N. pumilio forests in Patagonia due to the greater growth response while being a less intensive silvicultural method. Nothofagus pumilio (lenga) es la especie nativa más importante para la producción maderera del sur de la Patagonia (Chile y Argentina). Raleos en bosques secundarios de N. pumilio no han sido de interés probablemente debido al largo tiempo de recuperación de la inversión. Además, mayoritariamente se han ensayado raleo por lo bajo, dejando un rodal residual denso y con bajo crecimiento diamétrico. Usando mediciones (1995–2014) de un ensayo de raleo instalado en 1995 en un bosque secundario de N. pumilio, en Tierra del Fuego (Chile), el objetivo de este estudio de caso fue analizar, si raleos selectivos con árboles futuro (en el sentido de Z-Bäumen), originan un mayor crecimiento diamétrico que un raleo por lo bajo. Además, se exploran asociaciones entre factores climáticos y la edad en el crecimiento diametral de N. pumilio, para interpretar los efectos del raleo en los bosques. Los ensayos consistieron en un testigo, un raleo por lo bajo y un raleo selectivo con árboles futuro. La respuesta en crecimiento diametral del raleo selectivo con árboles futuro fue mayor y se prolongó por más tiempo (10 años), respecto del raleo por lo bajo (4 años). El crecimiento diamétrico y en área basal para el testigo se incrementó con el diámetro y la temperatura mínima absoluta y disminuyó con la edad a lo largo del período 1977–2014 (~70–110 años de edad). El raleo selectivo con árboles futuro representaría una mejor opción para el manejo de los bosques secundarios de N. pumilio, respecto del raleo por lo bajo.