Japanism: Another Way of Reading Alejandro Zambra
Japonismo: otra forma de leer a Alejandro Zambra
| dc.creator | Romero, Berenice | |
| dc.date | 2016-12-31 | |
| dc.identifier | http://tallerdeletras.letras.uc.cl/index.php/TL/article/view/10644 | |
| dc.identifier | 10.7764/tl5911-18 | |
| dc.description | The idea of presenting this piece comes as a response to the reoccurring images of Japan in recent Latin American narrative. This is most evident in the creative work of authors such as Mario Bellatin (Mexico, 1960) with El jardín de la señora Murakami (2000), Guadalupe Nettel (Mexico, 1973), in Bonsái (2008) and El matrimonio de los peces rojos (2012), the recent inscription of the theme by Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) in Cuaderno de Tokio (2015) and Alejandro Zambra with Bonsái (2006) and La vida privada de los árboles (2007). In these texts one can observe a space and diegesis in which we can recognize the links between the Latin American novel and the Japanese and how this narrative has been appropriated in order to form a self imaginary. The uses and possible functions of what I have called "Japaneries" and "Japanism" Will be emphasized. The way to address these texts is by approaching them through intertextuality to show how, specifically, Bonsaí de Alejandro Zambra has been influenced by Japanese texts. Given that our mental constructions about the Orient come from European inventions, I propose that writers' approach to Japanese literature declines —in a positive way— into an appropriation of the narrative and this allows them to create an imaginary territory in which the inclusion of Japan, and their motives, respond to the author's need or desire. | en-US |
| dc.description | La idea de presentar este trabajo surge a propósito de la recurrencia de imágenes de Japón en la narrativa latinoamericana reciente. Este aspecto es más evidente en el trabajo creativo de autores como Mario Bellatín (México, 1960) con El jardín de la señora Murakami (2000), Guadalupe Nettel (México, 1973) en Bonsái (2008) y El matrimonio de los peces rojos (2012), la recién inscripción a la temática de Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) en Cuaderno de Tokio (2015) y Alejandro Zambra con Bonsái (2006) y La vida privada de los árboles (2007). En estas obras se observa un espacio y diégesis en el que es posible reconocer los vínculos entre la novela latinoamericana y la japonesa y cómo se ha hecho una apropiación de esa narrativa para concebir un imaginario propio; asimismo se destacan los modos de uso y la posible funcionalidad de lo que he nombrado "japonerías" y "japonismo". La manera de abordar estos textos es englobándolos desde la intertextualidad y así mostrar de qué manera está influenciada por textos japoneses la obra de Bonsái de Alejandro Zambra. Debido a que nuestras construcciones mentales de lo que concebimos como Oriente nos llegan únicamente mediante una invención europea se propone plantear que la forma de los escritores para acercarse a la literatura japonesa decae -de manera positiva- en una apropiación de esa narrativa y les permite así la creación de un territorio imaginado en el que la inserción de Japón y sus motivos responden a una necesidad o deseo del escritor. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Departamento de Literatura de la Facultad de Letras, de la Pontificia Universidad Católica de Chile | es-ES |
| dc.relation | http://tallerdeletras.letras.uc.cl/index.php/TL/article/view/10644/9830 | |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 | es-ES |
| dc.source | Taller de Letras; Núm. 59 (2016): Segundo Semestre; 11-18 | es-ES |
| dc.source | 2735-6825 | |
| dc.subject | comparative literature | en-US |
| dc.subject | chilean narrative | en-US |
| dc.subject | Japanese narrative | en-US |
| dc.subject | Japanism | en-US |
| dc.subject | Alejandro Zambra | en-US |
| dc.subject | literatura comparada | es-ES |
| dc.subject | narrativa chilena | es-ES |
| dc.subject | narrativa japonesa | es-ES |
| dc.subject | japonismo | es-ES |
| dc.subject | Alejandro Zambra | es-ES |
| dc.title | Japanism: Another Way of Reading Alejandro Zambra | en-US |
| dc.title | Japonismo: otra forma de leer a Alejandro Zambra | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | Artículo revisado por pares | es-ES |
This item appears in the following Collection(s)
-
Taller de Letras
[0-9]{4}