Writings by women produced in Chile as presented by authoresses belonging to the so-called generation of 1950, is filled with disease-related tapies. The present paper explores the hypothesis that such images of pathology might fit the model of hysteria, in spite of a diversity of previous diagnoses, bringing femininity and disease to concur. In Aguirre's Cuaderno de una muchacha muda (Diary of a mute girl), Gertner'sLa mujer de sal (The woman of salt), and En blanco y negro (In white and black) by Serrana, writing propases an interplay between inflections and inversions based on the image of hysteria resulting from a masculine view that sustains patriarchal power.La escritura de mujeres producida en Chile por las autoras adscritas a la así llamada Generación del 50 está colmada de tópicos de enfermedad. El presente trabajo explora la hipótesis de que estas imágenes patológicas responderían, a pesar de sus diagnósticos iniciales diversos, al modelo de la histeria, que hace confluir femineidad y enfermedad. En las obras Cuaderno de una muchacha muda de Aguirre, La mujerde sal de Gertner y En blanco y negro de Serrana, la escritura puesta en circulación propondría un juego de inflexiones e inversiones a partir de la imagen histérica, proveniente de una mirada masculina, sostén del poder patriarcal.