We research into intertextuality relations concerning the protagonist of Pablo Neruda’s Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1964), unique drama wrote and published by the Chilean Nobel. We deepen in the production’s conditions of a discourse about an “honorable bandit”, who embodies the demands of the Latin-American victims of racist violence in a place ruled by covetousness, in the days of the Californian “Gold Rush”. Neruda assembles antecedents on Murieta from chroniclers, historians, novelist and dramatists, in order to provide it an (new) ideological use, according to his poetic project.Estudiamos las relaciones intertextuales en torno al protagonista de Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1967), único drama escrito y publicado por Pablo Neruda. Profundizamos en las condiciones de producción de un discurso sobre un “bandido honorable” que encarna la reivindicación del latinoamericano víctima de la violencia racista en un medio regido por la codicia, en tiempos de la “fiebre del oro” en California. Neruda recoge antecedentes sobre Murieta de cronistas, historiadores, novelistas y dramaturgos, para luego darles un (nuevo) uso ideológico en función de su proyecto poético.