En el año 2006 fueron publicadas en castellano dos obras de Charles Taylor, la muy citada Fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna y un libro de pretensiones más cautas y con menor impacto académico, pero no por ello menos iluminador: Imaginarios sociales modernos. El propósito de este último es describir cómo las personas de Occidente imaginan su existencia social. Este proyecto es llevado a cabo reflexionando sobre las concepciones colectivas que posibilitan prácticas comunes y sentimientos compartidos de legitimidad. Es relevante rescatar esta publicación, esencialmente porque conjuga armoniosamente varios aspectos indispensables para el estudio de la cultura moderna y que raramente se encuentran reunidos en un solo texto. Primero, es una descripción sistemática y coherente sobre las formas que dan sentido a las prácticas sociales occidentales. Segundo, no sólo remite a una reflexión teórica, sino que además incorpora una sólida interpretación de procesos históricos. Tercero, la propuesta –a pesar de estar delimitada a los imaginarios sociales europeos– permite pensar la modernidad como una estructura flexible, acomodable a las diversas comprensiones de lo social que están inscritas en los diferentes contextos colectivos.