In the context of the independence revolution, the use of extracts and mentions of ancient authors in Chilean public speeches and writings acquired the function of legitimizing the separatist movement and republican political ideology (1810-1833). References to ancient authors allowed for the association of autonomist and republican proposals to the ideas and models of classical republicanism.En el contexto revolucionario independentista el uso de extractos de obras latinas en los discursos públicos de algunos letrados chilenos adquirió la función de legitimar el movimiento e ideario político separatista y republicano (1810-1833). Las citas a los escritos de autores de la antigüedad permitieron asociar las propuestas políticas autonomistas con nociones y modelos vinculados al republicanismo clásico.