El presente texto es una traducción realizada por Fr. Carlos Oviedo Cavada del diario de viaje a Chile del canónigo Juan M. Mastai Ferretti, entre 1823 y 1825, como parte de la representación apostólica de monseñor Giovanni Muzi a Sudamérica. En su relato, Juan M. Mastai, que con posterioridad se convirtió en Pío IX, ofrece una panorámica integral de la Misión Apostólica de Muzi además de su visión sobre el estado político y religioso de la época. Fr. Carlos Oviedo realiza también una introducción explicando su labor como traductor y la importancia histórica del documento.