O presente artigo visa analisar o conceito historiográfico de “helenização” à luz do livro de 2 Macabeus e da realidade histórica do judaísmo helenístico. O tema central desta investigação, portanto, é a relação entre os judeus e a cultura grega no período helenístico, a fim de averiguar a validade do termo “helenização” para expressar a situação deste contexto histórico. O autor, após explicar o uso específico do termo grego Ἑλληνισμός em 2 Macabeus como o modo de vida grego imposto sobre a cultura judaica (Ἰουδαϊσμός), analisa como o próprio livro de 2 Macabeus e a realidade histórica contradizem a oposição que o autor de tal livro propõe aos termos.El presente artículo busca analizar el concepto historiográfico de “helenización” a la luz del libro de 2 Macabeos y de la realidad histórica del judaísmo helenístico. El tema central de esta investigación, por lo tanto, es la relación entre los judíos y la cultura griega en el período helenístico, a fin de averiguar la validez del término “helenización” para expresar la situación de este contexto histórico. El autor, después de explicar el uso específico del término griego Ἑλληνισμός en 2 Macabeos como el modo de vida griego impuesto sobre la cultura judía (Ἰουδαϊσμός), analiza como el propio libro de 2 Macabeos y la realidad histórica contradicen la oposición que el autor de tal libro propone a los términos.