This article analyzes the data from the population census conductedin Easter Island by Chilean authorities in 1916. A total of 268 inhabitantswere asked about their proficiency level in Spanish language, in addition toemployment data among others aspects. Spanish language dominance by theadult population was important even when the formal school had arrivedonly two years before on the island. A significant number of salaried employees,especially in the male population was also observed. In addition, theSpanish language proficiency level tended to be higher in men than in womenprobably due to wage labor and in some cases due to the military service.Este artículo analiza los datos del censo de población llevado a cabo en Isla de Pascua en 1916 por la autoridad chilena. Se contabilizó un total de 268 habitantes y se tuvo la originalidad de preguntarles por el nivel de dominio del idioma castellano, además de datos laborales, entre otros aspectos. El censo arrojó un elocunte dominio del castellano por una parte importante de la población adulta, aun cuando la escuela formal había llegado hace sólo dos años a la isla. Se observó también una cantidad significativa de trabajadores asalariados, especialmente hombres. El nivel de dominio del castellano tendió a ser mayor en hombres que en mujeres, lo que probablemente se debió al trabajo asalariado y, en algunos casos, a la realización del servicio militar.