El artículo analiza los diversos sentidos que adopta la palabra ‘tolerancia’, contraponiendo la noción clásica a la ilustrada. Se sostiene que a partir de la Ilustración francesa, el término adquiere un uso estratégico político. El caso de Voltaire es paradigmático. La convierte en una rúbrica artera que sirve de instrumento al proceso de secularización, anunciando de este modo, la génesis del constitucionalismo laico.The article analyzes the different meanings that the word “tolerance” adopts, contrasting the classical notion with the illustrated. It is argued that from the French Enlightenment, the term acquires a strategic political use. The case of Voltaire is paradigmatic. It turns it into a misleading rubric that serves as an instrument for the secularization process. In this way, enlightened tolerance announces the genesis of secular constitutionalism.