Este documento busca la definición de orientaciones estratégicas que transformen el sistema urbano portugués en un instrumento eficiente de equidad territorial, cohesión nacional y desarrollo sustentable. El texto se estructura en cuatro partes: En la primera parte se reconoce el “regreso a la ciudad” como factor esencial para la construcción de la actual sociedad cognitiva, hilándose algunas consideraciones sobre la polarización geográfica que inevitablemente se asocia a esta tendencia. En la segunda parte se identifican las principales modificaciones recientes operadas en la morfología de los sistemas urbanos, subrayándose las amenazas y las oportunidades creadas, además del impacto de esas transformaciones sobre el modo como se piensa hoy se debe actuar sobre los sistemas urbanos. En la tercera parte se registran los objetivos que deben ser ambicionados en una óptica de transformación de los sistemas urbanos en tanto que instrumento de desarrollo. Finalmente, en la última parte, se sintetizan los resultados de algunos estudios recientes sobre la red urbana portuguesa y, con base en la comparación de esos resultados con las observaciones efectuadas en los capítulos anteriores, se sugieren las orientaciones que deberían ser tomadas en consideración si se quiere que el título de este texto se transforme en realidad. This document searches for a definition of strategic guidelines that transform the Portuguese urban system into an efficient instrument for territorial equality, national cohesion and sustainable development. The text is made up of four parts. In the first part, the “return of the City” is acknowledge as an essential factor for the construction of the current cognitive society, making some considerations about geographical polarisation which inevitably is associated with this tendency. In the second part, the main modifications that recently have taken place in the morphology of the urban system are identified, underlining the threats and the opportunities created, in addition to the impact of those transformations which relate to the way one thinks one should act with regards to the urban systems. The third part registers the objectives that must be aimed for within a scope of transformation of urban systems understood as an instrument for development. Finally, in the last part, the results of some recent studies on the Portuguese urban system are summarised and, on the basis of the comparison of those results with the observations made in previous chapters, there are suggestions for the guidelines that should be taken into consideration if it is wished that the little of this text become reality.