The historical inequality of women in private spaces impacts social relations in public space with high rates of sexual harassment, street violence and femicides. This leads to the transcendence of feminist street marches in countries of the Global South against machista (chauvanistic) violence. The article uses qualitative methods of document review and participatory action research to analyze the case of the Argentinian feminist mobilization “Ni Una Menos”. Based on the case study, which marks a trend in countries of the Global South, the article proposes transformations to public policy design and the reappropriation of public space in order to sketch possible pathways to the necessary condition of gender equality.La desigualdad histórica de las mujeres en el espacio privado impacta las relaciones sociales en el espacio público con altos índices de acoso sexual, callejero y femicidios. Desde ahí, la transcendencia urbana de las marchas feministas callejeras en países del sur contra la violencia machista. El artículo, mediante metodología cualitativa de revisión de información documentada y la acción-participativa, analiza el caso de movilización feminista argentino “Ni Una Menos”. A partir de este caso, que marca una tendencia en países del sur, es posible dilucidar pistas de transformaciones en el diseño de políticas públicas y re-apropiación de espacios públicos, trazando caminos para la condición necesaria de igualdad de género.