Se describe un caso de asimetría alar basado en la atrofia del tegmen y el ala posterior izquierda para Chigallia simplex, siendo el primer caso teratológico conocido para un cicadélido chileno y uno de los pocos casos descritos para Auchenorrhyncha.A case of wing asymmetry based on the atrophy of right tegmen and hindwing is described for Chigallia simplex. This case is the first teratosis known for a Chilean cicadellid and one of the few cases described for Auchenorrhyncha.