El presente trabajo arroja luz sobre los contextos nacionales e internacionales que incidieron en la lucha por la ciudadanía femenina en el período entre 1920 y 1950 en El Salvador marcado por la presencia de gobiernos militares. Paralelamente a las acciones de algunas figuras destacadas en el foro nacional, se consideran las gestiones en la Comisión Interamericana de Mujeres, que feministas salvadoreñas, así como delegados gubernamentales realizaron en el marco de los congresos panamericanos. Al trazar la historia del sufragio en El Salvador, se descubre un tira y afloja que puso en jaque el reconocimiento de la ciudadanía femenina. Concluimos que, los gobiernos de turno, en un país donde la democracia solo ventilaba en escasos momentos, promovieron el voto femenino cuando parecía políticamente ventajoso, pero lo descartaron para salvaguardar su hegemonía frente a nuevos votantes.This article sheds light on the national and international contexts that marked the struggle for recognition of women’s citizenship during the 1920’s through the 1950’s in El Salvador. In tandem with the activism of key figures at the national level, the advocacy of representatives to the International Commission on Women as well as the actions of government delegates in the Panamerican Conferences is analyzed. When tracing the history of suffrage in El Salvador an oscillation that threatened the recognition of women’s citizenship is evidenced. In the end, the governments in power, in a country where democratic respite was brief, promoted women’s suffrage only when it was politically advantageous yet tossed it aside when new voters might threaten their hegemony.