In international relations, the theory of balance of power explains the behavior of antagonistic states, and the making of support (or opposition) networks. Thus, its main principle is the balance of power. So, the main objective of our survey consists into analyzing the foundations of the aforementioned theory from a discourse of decision–makers that controverts border issues, and that shows an intuitive balance of power concept. Finally, we argue that the South American balance of power is focused in an asymmetric distribution of power. Likewise, the law of nations works in favor of the weaker states as a compensatory factor.Keywords: South America; decision–makers; balance of power; borders; foreign policy.En las Relaciones Internacionales la “Teoría del equilibrio de poder” explica la conducta de estados antagónicos y la construcción de redes de apoyo o de oposición. Su principio rector es el equilibrio de poder. Este artículo busca analizar los fundamentos de la teoría ya señalada desde el discurso de los decisores políticos que, mediante sus obras sobre temas fronterizos exhiban un concepto intuitivo de equilibrio de poder. Como resultado, afirmamos que el equilibrio de poder sudamericano como concepto intuitivo está centrado en la asimetría de la distribución del poder, funcionando el derecho de gentes como un factor compensatorio para los más débiles.Palabras clave: América del Sur; decisores políticos; equilibrio de poder; fronteras; política exterior.